Paroles et traduction Zona 5 - Pequena y Fragil

Pequena y Fragil

Novos tempos onde nascem nossos filhos.
O enredo... Passado em segredo, crescem os vícios.
Mestra o artifício, magos em seus ofícios.
Começa e termina nisso, seres regendo seus ritos.

A questão de tudo, irmão, o que me remete:
Corações aflitos, eu e mais 100 dona helens.
Aonde o plano cede, a fita que mais se repete
Entre todas nessa era, drama de uma mãe solteira (à vera...)

A esfera que me gera, onde me descobri,
Entre o amor e a perda pisar, tendo a certeza
Da razão de andar só, mas sempre tê-la.
E assim não revertê-la, com medo de perdê-la.

É mais profundo, irmã, o ontem ainda é amanhã.
Perceba, que necessitamos de você pra ter firmeza.
Frágil, onde o olhar triste faz clamor...
Sem amor aqui tudo inflama mais ágil, irmão...

E no sentimento o mundo gira,
Todo mundo vira boneco de argila.
Na subida uns oscilam,
E quem não sente só atrita com você,
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

E no sentimento o mundo gira,
Todo mundo vira boneco de argila.
Na subida uns oscilam,
E quem não sente só atrita com você,
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

Aqui tudo se assemelha. O céu, pólen. Nós, abelha.
Multidão vendo o fio de luz da telha.
Quebrada, eu presencio o nível, é incrível,
O mais rude por aqui é o mais sensível.

Fardo pesado, olhar cansado e de pele parda,
Com o mundo nos ombros e as costas curvadas.
Parece que foi sempre assim, se ferir pra viver.
A fragilidade só nos ensina a rebater.

Algo a se abster, a garrafa já torcida.
No fim da tarde, na minha cidade a felixibilade.
É o veneno como soro, invade, num pião sem fé,
Sem saber por que fui bem aceito nessa margem.

É aí que o plano morre, irmão,
Na visão que a luz se abala na frente da escuridão.
Frágil, onde o olhar triste faz clamor...
Sem amor aqui tudo inflama mais ágil, irmão...

E no sentimento o mundo gira,
Todo mundo vira boneco de argila.
Na subida uns oscilam,
E quem não sente só atrita com você,
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

E no sentimento o mundo gira,
Todo mundo vira boneco de argila.
Na subida uns oscilam,
E quem não sente só atrita com você,
É tão visível que aqui todo mundo é frágil.

Little and Fragile

New times where our children are born.
The plot... Passed in secret, vices grow.
Mastering deception, wizards in their crafts.
Beginning and ending in this, beings ruling their rites.

The question of everything, my brother, what refers me:
Afflicted hearts, me and 100 more dona helens.
Where the plan gives in, the tape that repeats the most
Among all in this era, the drama of a single mother (à vera...)

The sphere that generates me, where I discovered myself,
Between love and loss to tread, having the certainty
Of the reason to walk alone, but always having her.
And thus not reversing her, with fear of losing her.

It's deeper, my sister, yesterday is still tomorrow.
Realize that we need you to have stability.
Fragile, where the sad look makes clamor...
Without love here everything inflames more agile, my brother...

And in feeling the world turns,
Everyone becomes a clay doll.
On the climb some oscillate,
And those who don't feel only clash with you,
It's so obvious that here everyone is fragile.

And in feeling the world turns,
Everyone becomes a clay doll.
On the climb some oscillate,
And those who don't feel only clash with you,
It's so obvious that here everyone is fragile.

Here everything resembles each other. The sky, pollen. Us, bees.
A multitude seeing the thread of light of the tile.
Broken, I witness the level, it's incredible,
The rudest around here is the most sensitive.

Heavy burden, tired and brown-skinned look,
With the world on our shoulders and curved backs.
It seems like it's always been like this, to get hurt to live.
Fragility only teaches us to fight back.

Something to abstain from, the bottle already twisted.
At the end of the afternoon, in my city the flexibility.
It's the poison like serum, invades, in a top without faith,
Without knowing why I was well accepted on this shore.

That's where the plan dies, my brother,
In the vision that light is shaken in front of darkness.
Fragile, where the sad look makes clamor...
Without love here everything inflames more agile, my brother...

And in feeling the world turns,
Everyone becomes a clay doll.
On the climb some oscillate,
And those who don't feel only clash with you,
It's so obvious that here everyone is fragile.

And in feeling the world turns,
Everyone becomes a clay doll.
On the climb some oscillate,
And those who don't feel only clash with you,
It's so obvious that here everyone is fragile.