Paroles et traduction Zona 5 - Visita Guiada

Visita Guiada

Bem-vindo à terra de bula matadi e de mutu ya kevela
Onde diogo cão atracou num barco à vela
Mas da-me a tua mão. pra que? pra que? pra que?
Bora pra benguela
Ver o que sobrou de utopia do pepetela da velha catumbela bela
Canjala já não tem buracos, está uma maravilha... e a praia?
Essa continua linda, evolução ainda não matou a caotinha
Em luanda shopping′s dissipam a história da cidade man what's up?
Tivemos estádios novos para o can, nosso povo tem fé e angolano é vencedor
Por isso persiste e a riqueza popular, demoliram o kinaxixi.
Os taxistas alguns continuam sem maneiras
Os fiscais sempre a atazanando as kitandeiras
Os gatunos de telefone perdendo as estribeiras
Agora em cada rua há um mamadu
Eu nem sei aonde é que eles tiram tanto kumbu

Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares
Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares

Temos as artérias da mangurra muito mais iluminada
A baía de luanda muito mais eliminada
Mas não fiques por cá, vai até ao planalto central
E mais ao sul lá na huíla onde giras de jog
Vês a cidade toda, e senhora do monte
E quando cai a noite de cachecol e casaco experimenta ir dançar ao kopus bar
E as nossas mulheres essas cada vez mais bonitas
De cabinda então lá para os lados de
Ou no bié no chinguar
E se quiseres filmar a nossa fauna nossa flora tu vais encontrar
A nossa história nesta angola afora e continuar a andar

Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares
Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares

Fotografias indecentes dessas jovens viram moda
Mas a net da minha terra também serve para essas coisas
Nem tudo é de desgraça, afecto ultrapassa
E continuamos a subir mesmo sem ter massa
Mesmo sem ter massa vejo carros vindos do dubai
O consumismo exagerado nem eu sei para o que se vai
Mas essa terra continua a ser o amor da minha vida
Vamos reconstruir angola de cunene à cabinda
E nós já temos mais escola, mais casas, mais hospitais
Nós já temos mais estradas e centros comerciais
Já não queremos, quem quiser remar contra a maré
Quem nos disser que após a guerra não ficamos em pé
Eu quero acreditar de novo no futuro das crianças
O que não está certo tem de passar por mudanças
Valorizar o que é nosso, sem esquecer que a voz de deus é a voz do meu povo

Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares
Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares

Guided Tour

Welcome to the land of "bula matadi" and "mutu ya kevela"
Where Diogo Cão landed in a sailboat
But give me your hand, why? why? why?
Let's go to Benguela
See what's left of Pepetela's utopia from the old, beautiful Catumbela
Canjala doesn't have potholes anymore, it's wonderful... and the beach?
It's still beautiful, evolution hasn't killed the little cutie
In Luanda, shopping malls dissipate the history of the city, man what's up?
We had new stadiums for the CAN, our people have faith and Angolans are winners
That's why the popular wealth persists, they demolished Kinaxixi.
Some taxi drivers still have no manners
The inspectors are always harassing the market vendors
Phone thieves losing their temper
Now there's a Mamadou on every street
I don't even know where they get so much kumbu from

Give me your hand so I can show you
Beautiful places we have here, you just have to appreciate them and you won't even see the time fly by
And take pictures to remember tomorrow
Give me your hand so I can show you
Beautiful places we have here, you just have to appreciate them and you won't even see the time fly by
And take pictures to remember tomorrow

We have the arteries of Mangurra much more illuminated
The bay of Luanda much more eliminated
But don't stay here, go to the central plateau
And further south there in Huíla where you spin from Jog
You see the whole city, and Lady of the Mount
And when night falls with a scarf and coat, try dancing at Kopus Bar
And our women, they are more and more beautiful every time
From Cabinda then over to the sides of
Or in Bié in Chinguar
And if you want to film our fauna, our flora, you will find it
Our history in this Angola abroad and keep walking

Give me your hand so I can show you
Beautiful places we have here, you just have to appreciate them and you won't even see the time fly by
And take pictures to remember tomorrow
Give me your hand so I can show you
Beautiful places we have here, you just have to appreciate them and you won't even see the time fly by
And take pictures to remember tomorrow

Indecent photos of these young people have become fashionable
But the internet in my country is also used for these things
Not everything is doom and gloom, affection overcomes
And we keep rising even without money
Even without money, I see cars coming from Dubai
Exaggerated consumerism, I don't even know what it's going to be for
But this land continues to be the love of my life
Let's rebuild Angola from Cunene to Cabinda
And we already have more schools, more houses, more hospitals
We already have more roads and shopping malls
We don't want anyone who wants to row against the tide
Anyone who tells us that we didn't stand up after the war
I want to believe again in the future of children
What's not right has to change
Value what is ours, without forgetting that the voice of God is the voice of my people

Give me your hand so I can show you
Beautiful places we have here, you just have to appreciate them and you won't even see the time fly by
And take pictures to remember tomorrow
Give me your hand so I can show you
Beautiful places we have here, you just have to appreciate them and you won't even see the time fly by
And take pictures to remember tomorrow