Paroles et traduction Zona 5 - Visita Guiada

Visita Guiada

Bem-vindo à terra de bula matadi e de mutu ya kevela
Onde diogo cão atracou num barco à vela
Mas da-me a tua mão. pra que? pra que? pra que?
Bora pra benguela
Ver o que sobrou de utopia do pepetela da velha catumbela bela
Canjala já não tem buracos, está uma maravilha... e a praia?
Essa continua linda, evolução ainda não matou a caotinha
Em luanda shopping′s dissipam a história da cidade man what's up?
Tivemos estádios novos para o can, nosso povo tem fé e angolano é vencedor
Por isso persiste e a riqueza popular, demoliram o kinaxixi.
Os taxistas alguns continuam sem maneiras
Os fiscais sempre a atazanando as kitandeiras
Os gatunos de telefone perdendo as estribeiras
Agora em cada rua há um mamadu
Eu nem sei aonde é que eles tiram tanto kumbu

Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares
Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares

Temos as artérias da mangurra muito mais iluminada
A baía de luanda muito mais eliminada
Mas não fiques por cá, vai até ao planalto central
E mais ao sul lá na huíla onde giras de jog
Vês a cidade toda, e senhora do monte
E quando cai a noite de cachecol e casaco experimenta ir dançar ao kopus bar
E as nossas mulheres essas cada vez mais bonitas
De cabinda então lá para os lados de
Ou no bié no chinguar
E se quiseres filmar a nossa fauna nossa flora tu vais encontrar
A nossa história nesta angola afora e continuar a andar

Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares
Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares

Fotografias indecentes dessas jovens viram moda
Mas a net da minha terra também serve para essas coisas
Nem tudo é de desgraça, afecto ultrapassa
E continuamos a subir mesmo sem ter massa
Mesmo sem ter massa vejo carros vindos do dubai
O consumismo exagerado nem eu sei para o que se vai
Mas essa terra continua a ser o amor da minha vida
Vamos reconstruir angola de cunene à cabinda
E nós já temos mais escola, mais casas, mais hospitais
Nós já temos mais estradas e centros comerciais
Já não queremos, quem quiser remar contra a maré
Quem nos disser que após a guerra não ficamos em pé
Eu quero acreditar de novo no futuro das crianças
O que não está certo tem de passar por mudanças
Valorizar o que é nosso, sem esquecer que a voz de deus é a voz do meu povo

Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares
Da-me a tua mão para que eu te possa mostrar
Lugares lindo que aqui há, é só apreciares e nem se quer verás a hora passar
E tira fotos para amanhã recordares

Экскурсия

Добро пожаловать в землю Була Матади и Муту я Кевела,
Где Диого Кан пришвартовался на парусном судне.
Но дай мне свою руку. Зачем? Зачем? Зачем?
Поехали в Бенгелу,
Посмотреть, что осталось от утопии Пепетелы, старой Катумбелы.
В Канжале больше нет ям, там просто чудо... а пляж?
Он всё такой же прекрасный, прогресс еще не убил эту маленькую бухту.
В Луанде, в торговых центрах, рассеивается история города. Ну как дела?
У нас появились новые стадионы для Кубка африканских наций, наш народ полон веры, а ангольцы — победители.
Поэтому сохраняется и народное богатство, снесли Кинашиши.
Некоторые таксисты всё так же невоспитанны,
Налоговики постоянно донимают уличных торговцев,
Воры телефонов теряют самообладание,
Теперь на каждой улице есть свой Мамаду.
Я даже не знаю, откуда у них столько денег.

Дай мне свою руку, чтобы я мог тебе показать
Красивые места, которые здесь есть, тебе нужно только любоваться, и ты даже не заметишь, как пролетит время.
И сделай фотографии, чтобы завтра вспоминать.
Дай мне свою руку, чтобы я мог тебе показать
Красивые места, которые здесь есть, тебе нужно только любоваться, и ты даже не заметишь, как пролетит время.
И сделай фотографии, чтобы завтра вспоминать.

У нас гораздо лучше освещены улицы Мангурры,
Бухта Луанды стала гораздо чище,
Но не останавливайся на этом, отправляйся на Центральное плато,
И дальше на юг, туда, в Уилу, где смотровые площадки,
Ты увидишь весь город и Гору Леди.
А когда наступит ночь, надень шарф и пальто и попробуй потанцевать в баре Kopus.
А наши женщины становятся всё красивее,
Из Кабинды, а дальше в сторону...
Или в Бие, в Чингуар.
И если ты захочешь снять нашу фауну, нашу флору, ты найдешь их
Нашу историю по всей Анголе, и продолжишь свой путь.

Дай мне свою руку, чтобы я мог тебе показать
Красивые места, которые здесь есть, тебе нужно только любоваться, и ты даже не заметишь, как пролетит время.
И сделай фотографии, чтобы завтра вспоминать.
Дай мне свою руку, чтобы я мог тебе показать
Красивые места, которые здесь есть, тебе нужно только любоваться, и ты даже не заметишь, как пролетит время.
И сделай фотографии, чтобы завтра вспоминать.

Неприличные фотографии этих девушек вошли в моду,
Но интернет в моей стране тоже служит для таких вещей.
Не всё так плохо, любовь побеждает,
И мы продолжаем подниматься, даже не имея денег.
Даже без денег я вижу машины из Дубая,
Чрезмерное потребление, даже я не знаю, к чему это приведет.
Но эта земля продолжает быть любовью всей моей жизни.
Мы восстановим Анголу от Кунена до Кабинды.
У нас уже есть больше школ, больше домов, больше больниц,
У нас уже есть больше дорог и торговых центров.
Мы больше не хотим тех, кто хочет плыть против течения,
Кто говорит нам, что после войны мы не встанем на ноги.
Я хочу снова верить в будущее детей,
То, что неправильно, должно измениться.
Ценить то, что наше, не забывая, что глас Божий — это глас моего народа.

Дай мне свою руку, чтобы я мог тебе показать
Красивые места, которые здесь есть, тебе нужно только любоваться, и ты даже не заметишь, как пролетит время.
И сделай фотографии, чтобы завтра вспоминать.
Дай мне свою руку, чтобы я мог тебе показать
Красивые места, которые здесь есть, тебе нужно только любоваться, и ты даже не заметишь, как пролетит время.
И сделай фотографии, чтобы завтра вспоминать.