Zona Infame feat. Terco92 - Ellos Quieren - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Zona Infame feat. Terco92 - Ellos Quieren




Ellos Quieren
They Want
Entre muchos la luchan desde el barrio
Among many, they fight it from the ghetto
Ellos quieren llevarse toda la plata
They want to take all the money
Las ratas no querran pagarte
The rats won't want to pay you
Pero si comparten generar ingresos
But if they share in generating income
Los cuales ellos comparten
Which they then share
Entre muchos la luchan desde el barrio
Among many, they fight it from the ghetto
Ellos quieren llevarse toda la plata
They want to take all the money
Las ratas no querran pagarte
The rats won't want to pay you
Pero si comparten generar ingresos
But if they share in generating income
Los cuales ellos comparten
Which they then share
Seamos transparentes
Let's be transparent
Ellos te aclaman hasta que la maman
They cheer you on until they suck it
Y luego te mienten
And then they lie to you
Ya somos mas de la mitad en realidad
We are already more than half in reality
Trabajen con mas seriedad
Work more seriously
Que hay necesidad de mi gente
Because there is a need for my people
De repente voy a seguir exigiendote mas
Suddenly I'm going to keep demanding more from you
Y mucho mas cada dia
And much more every day
Para que temas con temas
So that you fear with topics
Te quitare ese dizfras
I'll take off that disguise
Y todas las dichas sean mias
And all the sayings will be mine
Porque el rap de mi pais
Because the rap from my country
Si se merece la atencion
If it deserves the attention
Que le des esa atencion
That you give it the attention
Que tu le das a los de afuera
That you give to those from outside
Aca tambien tenemos fieras
Here we also have beasts
Que crecen y pese a quien le pese
That grow and despite whoever it may bother
Ya pesamos y pasamos fronteras
We already weigh and cross borders
Porque el rap de mi pais
Because the rap from my country
Si se merece la atencion
If it deserves the attention
Que le des esa atencion
That you give it the attention
Que tu le das a los de afuera
That you give to those from outside
Aca tambien tenemos fieras
Here we also have beasts
Que crecen y pese a quien le pese
That grow and despite whoever it may bother
Ya pesamos y pasamos fronteras
We already weigh and cross borders
En poco tiempo siento
In a short time I feel
Que mucho he aprendido
That I have learned a lot
Y hay algunas cosas
And there are some things
Que recien he comprendido
That I have just understood
Y he decidido
And I have decided
Estando muy convencido
Being very convinced
Dar mi punto de vista
Give my point of view
Por todo lo que he vivido
For everything I've lived
Desde que empece
Since I started
A ser un MC
To be an MC
He conseguido cosas
I have achieved things
Que en verdad
That really
Me pertenecen, osea
Belong to me, I mean
Pararme cada vez que tropiece
Get up every time I stumble
Que te parece
What do you think
Ese es tener lo que merece
That's having what you deserve
Y entonces si yo ya pague
So if I already paid
Mi derecho de piso
My dues
Y tomo esto del rap
And I take this rap thing
Como un real compromiso
As a real commitment
Porque aun hay personas
Because there are still people
Con el corazon perverso
With a perverse heart
Que me florean
That shower me with flattery
Y minimizan todo mi esfuerzo
And minimize all my effort
Señores, organizadores
Gentlemen, organizers
De eventos anteriores y posteriores
Of previous and subsequent events
No me enamoren
Don't make me fall in love
Con sus falsos rumores, demoren
With your false rumors, delay
Y antes de hablar
And before speaking
El talento nacional valoren
Value national talent
Se que
I know that
Prefieren no gastar un cheque
You prefer not to spend a check
Y es mejor para usted hablar
And it's better for you to talk
Y llegar a un trueque
And reach a barter
Bateria no pienses
Battery, don't think
Que me hacen un favor
That you are doing me a favor
Pero reconozcan
But recognize
Que cada esfuerzo tiene un valor
That every effort has a value
Entre muchos la luchan desde el barrio
Among many, they fight it from the ghetto
Ellos quieren llevarse toda la plata
They want to take all the money
Las ratas no querran pagarte
The rats won't want to pay you
Pero si comparten generar ingresos
But if they share in generating income
Los cuales ellos comparten
Which they then share
Entre muchos la luchan desde el barrio
Among many, they fight it from the ghetto
Ellos quieren llevarse toda la plata
They want to take all the money
Las ratas no querran pagarte
The rats won't want to pay you
Pero si comparten generar ingresos
But if they share in generating income
Los cuales ellos comparten
Which they then share
Dimelo a mi
Tell me
A cuantos ya vi
How many have I already seen
Lo recien lo veo y ya lo reconoci
I just saw him and I already recognized him
Piensan que su plata
They think their money
Vale algo para mi
Is worth something to me
Quieren emocionarme
They want to excite me
Hablandome de un CD
Talking to me about a CD
Pero si di
But if I gave
Tanto por tanto tiempo
So much for so long
No va a llegar alguien
No one's going to come
Sin argumentos
Without arguments
A involucrarse
To get involved
Con un real sentimiento
With a real feeling
Tu vas a tener todo
You will have everything
Menos mi agradecimiento
Except my gratitude
Tanta rata con la labia de Garcia
So many rats with Garcia's gift of gab
Pero con los trucos de publi
But with publicity tricks
De Susy Diaz
Of Susy Diaz
Hablan de producciones
They talk about productions
De toda una compañia
Of a whole company
Y no te alcanza ni para pagar
And you can't even afford to pay
Lo que grabo hoy en dia
What I record nowadays
Fuiste el engaño
You were the deception
Ya viene un nuevo año
A new year is coming
Y espero que te acerques
And I hope you come closer
Para mandarte por un caño
To send you down the drain
No importa billetera
It doesn't matter the ticket office
Ni la pinta, ni en tamaño
Nor the outfit, nor the size
Yo sigo con los mios
I continue with my own
Los de siempre desde antaño
The same ones from long ago
Asqueroso, me parece vergonzoso
Disgusting, I find it shameful
Como utilizas la emocion de un talentoso
How you use the emotion of a talented person
En esta vida p#ta
In this f#cking life
Debes ser muy cuidadoso
You must be very careful
Donde pisa el inocente
Where the innocent steps
Se aprovecha el mentiroso.
The liar takes advantage.





Zona Infame feat. Terco92 - Ellos Quieren
Album
Ellos Quieren
date de sortie
27-01-2017



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.