Paroles et traduction Zona Roja - Que Día Es Hoy
Ya
varias
veces
mi
vida
quise
cambiar,
I've
tried
to
change
my
life
many
times,
De
mil
maneras
lo
intente
y
no
lo
logre,
I've
tried
a
thousand
ways
and
failed,
Esta
es
mi
esencia
y
nunca
lo
pude
evitar,
This
is
my
essence,
and
I've
never
been
able
to
avoid
it,
Soy
mujeriego
y
parrandero
ya
lo
se...
I'm
a
womanizer
and
a
party
animal,
I
know...
En
el
amor
nunca
me
pudieron
domar,
In
love,
no
one
could
ever
tame
me,
Sin
nada
raro
como
pude
me
solté,
Without
anything
strange,
as
soon
as
I
could,
I
let
go,
Conseguí
a
otra
que
pudiera
reemplazar,
I
found
someone
else
who
could
replace,
A
tus
abrazos
y
caricias
en
mi
piel...
Your
hugs
and
caresses
on
my
skin...
Que
día
es
hoy
donde
me
encuentro,
What
day
is
it
today,
where
do
I
find
myself,
Con
quien
estoy
ya
me
acorde,
With
whom
I
am,
I
just
remembered,
Estoy
borracho
desde
el
viernes,
I've
been
drunk
since
Friday,
Y
creo
que
es
lunes
si
estoy
bien...
And
I
think
it's
Monday
if
I'm
right...
Donde
andará
lo
que
mas
quiero,
Where
could
be
the
one
I
love
most,
Esta
furiosa
porque
ayer,
She's
furious
because
yesterday,
Le
prometí
que
iba
corriendo,
I
promised
her
I'd
be
there
in
a
hurry,
Pero
no
pude
llegar...
me
emborraché...
But
I
couldn't
get
there...
I
got
drunk...
Yo
se
que
Dios
nunca
se
pudo
equivocar,
I
know
God
could
never
have
made
a
mistake,
Yo
soy
así
y
así
mismito
moriré,
I
am
the
way
I
am,
and
that's
how
I'll
die,
Hay
algo
claro
a
nadie
le
vengo
a
quitar,
One
thing
is
clear,
I'm
not
here
to
take
from
anyone,
Porque
trabajo
y
tengo
pa'
gastar
también...
Because
I
work
and
I
have
money
to
spend
too...
Que
día
es
hoy,
What
day
is
it
today,
Con
quien
estoy,
Who
am
I
with,
Díganle
a
ella,
Tell
her,
A
donde
voy...
Where
am
I
going...
Pero
algo
si
que
me
repita,
But
one
thing
I
can
repeat,
Unas
cien
veces
esta
canción.
A
hundred
times
this
song.
Que
día
es
hoy
donde
me
encuentro,
What
day
is
it
today,
where
do
I
find
myself,
Con
quien
estoy
ya
me
acorde,
With
whom
I
am,
I
just
remembered,
Estoy
borracho
desde
el
viernes,
I've
been
drunk
since
Friday,
Y
creo
que
es
lunes
si
estoy
bien...
And
I
think
it's
Monday
if
I'm
right...
Donde
andará
lo
que
mas
quiero,
Where
could
be
the
one
I
love
most,
Esta
furiosa
porque
ayer,
She's
furious
because
yesterday,
Le
prometí
que
iba
corriendo,
I
promised
her
I'd
be
there
in
a
hurry,
Pero
no
pude
llegar...
me
emborraché...
But
I
couldn't
get
there...
I
got
drunk...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.