Korelacje-Przestrzeń - Zoniu traduction en anglais

Korelacje-Przestrzeń

Kiedy jeden raz to błąd a drugi to już wybór
Zamieniam się w kamień kiedy nie pasują nasze korelacje
Ja ty X-Y zrobiłem te kalkulacje wybierając samoizolacje niechęć i ambicje
Pozbijały trochę z toru mnie bo nie czuję się już na tyle dobrze żeby robić coś żywszego
Dalej zapisując wiersze które wrzucę do folderu do niczego
Nie efektownego wiersza nie zaadresowanego
Którego nie czuję już od dawna
Moja własna
Nie zrozumiała prawda
Zastanawiam się jak obudzić moje alter ego
W mroku przyćmionego umysłu dziurawego
Czy znajdzie się tam pasja i odwaga
Ciężka praca i wzmagania
Zrobię tak jak czuje bo tak powstanie moja biografia

Wiem że ty nie czujesz nic więc przetnij nić i złam mi serce
Wiem że ja nie czuję nic więc przetnę nić niech wchłonie przestrzeń

Nie chcę mówić ale potrzebuję tej rozmowy
Miałem włączyć tryb samolotowy
Mieć to już dawno za sobą
Z głowy
Ale jakoś tak ponownie czuję się jałowy
Dryfuje w tej zimnej próżni obliczając przestrzeń
W której tkwi coś więcej niż smutne słowa duszy przez sen
I dni zlewające w bezsens
By świadomie śnić uciekłem
Za dużo dźwigałem za dużo gdybałem za mało zrobiłem żeby powstrzymywał mnie ten przester
Pragnę być kimś więcej
Ale pragnę być też sobą więc zaczynam znów od zera
Licząc na to że ktoś jednak to podziwia i pochwala wypisany jak flamaster
Chce zobaczyć blask jupiter i usłyszeć chóry na refrenach gdy wykrzesam z siebie ile tylko się da bo noszę w Sobie wiele ale fifi przestań

Wiem że ty nie czujesz nic więc przetnij nić i złam mi serce
Wiem że ja nie czuję nic więc przetnę nić niech wchłonie przestrzeń

Przez godziny na monitorach
Od nocnych podróży samochodem smrodu fajek w samotności unoszący się daleko w innym stanie świadomości Gdzieś
W dźwięku basu duchach w miejscu pasażera
Czuję jak mnie to pożera fala podmuch wiatru gdy otwieram szybę i zaczynam pościg
Nie wiedząc za czym gonie i czy to aby na pewno nie był tylko chimeryczny sukces ale się przyczepił mnie ten pesymizm i oślepił mnie jak ognik
Wiem że za długo już mówię tracąc rytm i chęci ale jakoś nie potrafię przestać
Chciałbym tu pozostać i zostawić po sobie ślad
Wypuszczając to prosto w ten
Piękny świat
Piękny jak twoje oczy ja
Nie wiem jak
Wiem że

Wiem że ty nie czujesz nic więc przetnij nić i złam mi serce
Wiem że ja nie czuję nic więc przetnę nić niech wchłonie przestrzeń
Nie wiem jak mam budować ten świat gdy wiem że
Wiem że ty nie czujesz nic więc przetnij nić i złam mi serce
Wiem że ja nie czuję nic więc przetnę nić niech wchłonie przestrzeń mnie

Correlations-Space

When once is a mistake and twice is a choice
I turn to stone when our correlations don't match
Me, you, X-Y, I've done these calculations choosing self-isolation, aversion and ambition
They knocked me off track a bit because I don't feel good enough to do anything more lively
Still writing verses that I'll throw into a useless folder
An ineffective, unaddressed verse
Which I haven't felt for a long time
My own
Misunderstood truth
I wonder how to awaken my alter ego
In the darkness of a dimmed, leaky mind
Will there be passion and courage there?
Hard work and competition
I'll do what I feel because that's how my biography will be created

I know you don't feel anything so cut the thread and break my heart
I know I don't feel anything so I'll cut the thread and let space absorb it

I don't want to talk but I need this conversation
I was supposed to turn on airplane mode
Have it behind me already
Out of my head
But somehow I feel barren again
Drifting in this cold void, calculating the space
Where there is something more than sad words of the soul in a dream
And days merging into nonsense
To consciously dream, I escaped
I carried too much, I wondered too much, I did too little to be held back by this distortion
I long to be someone more
But I also long to be myself, so I'm starting from scratch again
Hoping that someone will admire and praise it, written out like a marker
I want to see the glow of Jupiter and hear choirs on the refrains when I squeeze out of myself as much as I can because I carry a lot inside me but fifi stop

I know you don't feel anything so cut the thread and break my heart
I know I don't feel anything so I'll cut the thread and let space absorb it

For hours on monitors
From night car journeys, the smell of cigarettes in loneliness, rising far away in another state of consciousness Somewhere
In the bass sound, ghosts in the passenger seat
I feel it devouring me, a wave, a gust of wind when I open the window and start the chase
Not knowing what I'm chasing and whether it was really just a chimerical success, but this pessimism clung to me and blinded me like a spark
I know I've been talking too long, losing rhythm and desire, but somehow I can't stop
I would like to stay here and leave a mark
Releasing it straight into this
Beautiful world
Beautiful as your eyes I
Don't know how
I know that

I know you don't feel anything so cut the thread and break my heart
I know I don't feel anything so I'll cut the thread and let space absorb it
I don't know how to build this world when I know that
I know you don't feel anything so cut the thread and break my heart
I know I don't feel anything so I'll cut the thread and let space absorb me