Paroles et traduction Zoniu - DIVE

DIVE

To jej oczy, sprawiły, że
Serce moje, zaczyna znowu bić
Przez rozmowę, i prosty znak
Czuję, że, mogę dzisiaj, tu stać się kimś

Nurkuje prosto w ten stan
Kiedy myślę sobie jak
To się stało, że dziś ja
Znów poczułem iskrę, czar
Przez jej dziary, przez jej blask
Przez ten uśmiech i ten czar
Chciałbym lepiej ciebie znać
Więc daj poznać siebie dziś

Zrobię co mogę żeby ponieść z tobą krzyż
Bo zbyt idealny wydał się dla mnie twój byt
Wyjęto mi ciebie z głowy, bo chyba widziałem Cię już gdzieś
W moich snach, oby tak musiało być
Jeśli się okaże, że to potem będzie dane nam
Wejdę z tobą na każdy szczyt
Chciałbym słyszeć, każdą z ran które masz
Jeśli będzie mi to dane
Odpokotuje każdy grzech, i w pełni ci serce dam

Obudź w brzuchu mi te motyle, które dawno poszły już spać
Pokaż, co masz głęboko w sobie i bądź powodem
Dla którego będę chciał kochać znów

Dla którego będę chciał rano wstać
I przemyśleć parę spraw
Poukładać ciszę w kilka zdań
Zrzucić cały bagaż z nas
I zobaczyć uśmiechniętą twarz
Czuć się kompletny, z tobą wtedy a nie sam

Czy mógłbym zwiedzić z tobą cały świat
Uciec gdzieś daleko chociaż raz
Usłyszeć twój śmiech tak samo jak i płacz
Zapomnieć z tobą czym jest ból i strach
Przyśpieszyłaś bicie mego serca tak że ja

Nurkuje prosto w ten stan
Kiedy myślę sobie jak
To się stało, że dziś ja
Znów poczułem iskrę, czar
Przez jej dziary, przez jej blask
Przez ten uśmiech i ten czar
Chciałbym lepiej ciebie znać
Więc daj poznać siebie dziś

DIVE

It was your eyes, that made
My heart, start beating again
Through conversation, and a simple sign
I feel that, I can become someone here, today

I'm diving straight into this state
When I think about how
It happened, that today I
Felt the spark, the magic, again
Because of your tattoos, because of your glow
Because of this smile and this charm
I want to know you better
So let me get to know you today

I'll do what I can to carry the cross with you
Because your existence seems too perfect for me
You were taken out of my head, because I think I've seen you somewhere before
In my dreams, I hope that's how it was meant to be
If it turns out, that it's later given to us
I'll climb every peak with you
I want to hear, every wound you have
If I'm given the chance
I'll atone for every sin, and give you my heart completely

Awaken those butterflies in my stomach, that have long gone to sleep
Show me, what you have deep inside and be the reason
Why I'll want to love again

Why I'll want to wake up in the morning
And think over a few things
Arrange the silence into a few sentences
Drop all the baggage from us
And see a smiling face
Feel complete, with you then and not alone

Could I travel the whole world with you
Escape somewhere far away, at least once
Hear your laughter as well as your cries
Forget what pain and fear are with you
You've accelerated my heartbeat so much that I

I'm diving straight into this state
When I think about how
It happened, that today I
Felt the spark, the magic, again
Because of your tattoos, because of your glow
Because of this smile and this charm
I want to know you better
So let me get to know you today