Paroles et traduction Zoniu - Mi też zapalcie znicz

Mi też zapalcie znicz

Nie muszę mieć już nic
Po prostu chciałbym żyć
Jedynie sobą być
I do końca życia śnić
Długo dusiłem krzyk w sobie
I niosłem własny krzyż
Gdy zniknie też mój byt
Mi też zapalcie znicz

Gdy zbudzę się bez słów
Do odegrania ról kilka
Znów, zobaczę dziś
Drogę prosto na szczyt
Odnaleźć własny rytm, chcę
By wznieść się ponad dym i pył
By tylko przeżyć to jeszcze raz

Nim skończy się nam czas
Łapmy tą każdą z szans
Które daje nam świat
Zapomnijmy co to strach
Nim obrócimy w piach się
Wyleczmy każdą z ran
Bo szkoda tracić krew
Gdy przez palce ucieka czas
Czy to naprawdę źle
Że chce tak wiele mieć
Gdy tworząc własną pieśń
Zawszę krzyczę patrz na mnie

Gdy zbudzę się bez słów
Do odegrania ról kilka
Znów, zobaczę dziś
Drogę prosto na szczyt
Odnaleźć własny rytm, chcę
By wznieść się ponad dym i pył
By tylko przeżyć to jeszcze raz

Długo dusiłem krzyk w sobie
Niosłem własny krzyż
Gdy zniknie też mój byt
Mi też zapalcie znicz

Light a Candle for Me Too

I don't need anything anymore
I just want to live
Just be myself
And dream for the rest of my life
For so long I've stifled my screams inside
And carried my own cross
When my existence fades away
Light a candle for me too, my love

When I wake up without words
With a few roles to play
Again, I'll see today
The path straight to the top
I want to find my own rhythm, dear
To rise above the smoke and dust
Just to live it all again

Before our time runs out, my sweet
Let's seize every chance
That the world gives us
Let's forget what fear is
Before we turn to dust
Let's heal every wound
Because it's a shame to lose blood
As time slips through our fingers
Is it really so wrong, darling
That I want to have so much
When creating my own song
I always shout, look at me

When I wake up without words
With a few roles to play
Again, I'll see today
The path straight to the top
I want to find my own rhythm, love
To rise above the smoke and dust
Just to live it all again

For so long I've stifled my screams inside
Carried my own cross
When my existence fades away
Light a candle for me too