Paroles et traduction Zonke - Ekhaya

Ekhaya

Xa ndisiy' ekhaya baphuma bonke babonisane ngam'
Qho xa ndifika, bayandanga there ain't no place like home
Abantwana bayadlal' estratweni kumnandi ndyakhumbula
Abakhulu nabancinci badl' ubomi ndiyavuy' ubase khaya
Ewe mna ndiyafun' ubase khaya
(Ndenzelw' izintwe zimnandi)
Ewe mma ndyafun' ubase khaya
INTERLUDE
Now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
INTERLUDE
Xa ndisiy ekhaya ndiphath izinto ngoba bathembele ngam (ngoba bathembela ngam)
Qho xa ndifika, bayavuya ngoba bathembele kum'
Ugog' wam nabahlobo bakhe bonke bandilindile nabo
Ewe mna ndiyafun' ubase khaya
(Ndenzelw' izintwe zimnandi)
Ewe mma ndyafun' ubase khaya
INTERLUDE
Oh, oh, oh, oh, now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
Now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
INTERLUDE
Xa ndifun uthando (ndiy ekhaya, ndiy ekhaya)
Xa ndifun usapho (balindile, balindile
Xa ndifun ulonwabo (ndiy ekhaya, ndiy ekhaya)
Xa ndifuna, ndifuna
Ain't no place like, your home
Ewe mna ndiyafun' ubase khaya
Oh, now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
And even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
Oh, now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home. Oh, at home
At home. Oh, at home
I'm telling, at home, go home, at home at home
Oh, go home, go home
Go home

Home

When I'm home, they all come out and greet me
So when I arrive, they dance because there's no place like home
The children play in the street, it was fun, I remember
The old and the young have changed their lives, I'm glad to be home
Yes, I want to be home
(They do nice things for me)
Yes, Mom, I want to be home
INTERLUDE
Now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
INTERLUDE
When I'm home, I take care of things because they trust me (because they trust me)
So when I arrive, they're happy because they trust me
My grandmother and her friends are all waiting for me too
Yes, I want to be home
(They do nice things for me)
Yes, Mom, I want to be home
INTERLUDE
Oh, oh, oh, oh, now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
Now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
INTERLUDE
When I need love (I'm home, I'm home)
When I need family (they're waiting, they're waiting
When I need happiness (I'm home, I'm home)
When I need, I need
Ain't no place like, your home
Yes, I want to be home
Oh, now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
And even when they go wrong (I wanna be there)
At home, at home
Oh, now I know there's no place, like home
Whenever things go my way (I wanna be home)
Even when they go wrong (I wanna be there)
At home. Oh, at home
At home. Oh, at home
I'm telling, at home, go home, at home at home
Oh, go home, go home
Go home