Zoo - Evig Ung - traduction des paroles en anglais

Evig Ung - Zootraduction en anglais




Evig Ung
Forever Young
Æ e' lei av alle pene etikætta'
I'm tired of all these fancy labels
Som gjør menneska' te' ting med evig liv
That make people do things with eternal life
Æ får mer enn nok av motemarionetta'
I get more than enough of fashion puppets
Som gjør live' tel et kjedelig førrdriv
That make life a boring pretense
Evig Ung og evig pen
Forever Young - and forever pretty
Trudde du at ungdom va' et evig fenomen?
Did you think youth was an eternal phenomenon?
Evig Ung og evig pen
Forever Young and forever pretty
Evigheta' gjer en -
Eternity wears you out
De som læs i ukeblarne' kan sjargongen,
Those who read in the weeklies know the slang,
Og de søng den siste slagern' fra i går
And they sing the latest hit from yesterday
Både skjorta og buksa har fasongen
Both shirt and pants have the shape
Og de slit' førr å se ut som 20 år
And they toil to look like 20 years old
Evig Ung og evig pen
Forever Young and forever pretty
Trudde du at ungdom va' et evig fenomen?
Did you think youth was an eternal phenomenon?
Evig Ung og evig pen
Forever Young and forever pretty
Evigheta' gjer en
Eternity wears you out
Det e' vanskelig å unngå all reklamen,
It's hard to avoid all the advertising,
Som gjer oppskrifta te' korsen man blir prins
Which gives the recipe to how one becomes a prince
Da e' det klokare' å pugge te' eksamen
Then it's wiser to study for the exam
Sålænge ungdomskilden ennu ikkje finns
So long as the fountain of youth does not yet exist
Vi kan alle skylde kværandre,
We can all blame each other,
Men te' sist e' det vårres eiga' feil
But in the end, it's our own fault
Vi har alle løst tel å førrandre,
We all have a desire to change,
Men vi gjømme unna vårres eget speil
But we hide away our own mirror
Evig Ung og evig pen
Forever Young and forever pretty
Trudde du at ungdom va' et evig fenomen?
Did you think youth was an eternal phenomenon?
Evig Ung og evig pen
Forever Young and forever pretty
Evigheta' gjer en
Eternity wears you out





Writer(s): Ketil Stokkan, William Wiik Larsen, Paal Toeien


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.