Paroles et traduction Zoo - Ara estem sols

Ara estem sols

Puc estar tota una vida espolsant la pilota
Sempre m′acaba tornant
Puc apostar un poc més
I somriure en les fotos
Ja vindran ells a parlar

Puc allunyar-me del foco, dir que estic loco
Puc intentar encaixar
Tot el que diguen
Total vaig pujar a eixa moto
Queda tragar i tragar

Pots allunyar-te del dia, la nit i dels vicis
Ser la persona exemplar
Pots suportar els insults, el rumor, el judici
Saps que és el preu a pagar

Pots ser el més diplomàtic
El rei del trapezi
Pots aguantar i aguantar
Pots observar a l'espill al senyor de la crisi
Ara comença a plorar

I ara estem sols
I queden lluny aquelles veus
Aquell soroll de zels i d′impotència
I ara estem sols, la meua pena i jo
El crit del cor contra la indiferència

Paga que paga el ninot
No demana clemència
Més interessos que al banc
Vaga descalç per un món de taurons, penitència
No sap si és merda o si és fang

S'alça de nit taquicàrdic
Perdent la consciència
Sent una guerra al seu cap
Tot un exèrcit de listos demana coherència
Listos que estan al sofà

L'apoteosi, quina afició per parlar
Quin suplici, per difamar i per pontificar
No aguantarien ni un dia l′ofici

I cride algú que desperte i que actue
Que traga del cap i del cor, que fluctue
I calla el cap, perdedor penitent
I crida el cor contra els indiferents

I ara estem sols
I queden lluny aquelles veus
Aquell soroll de zels i d′impotència
I ara estem sols, la meua pena i jo
El crit del cor contra la indiferència

I ara estem sols
I queden lluny aquelles veus
Aquell soroll de zels i d'impotència
I ara estem sols, la meua pena i jo
El crit del cor contra la indiferència

I ara estem sols
I queden lluny aquelles veus
Aquell soroll de zels i d′impotència
I ara estem sols, la meua pena i jo
El crit del cor contra la indiferència

I ara estem sols
I ara estem sols

We Are Alone Now

I can spend my whole life bouncing the ball
It always ends up coming back to me
I can bet a little more
And smile in the photos
They will come and talk

I can step away from the spotlight, say I'm crazy
I can try to fit in
Everything they say
After all, I got on that bike
All that's left is to swallow and swallow

You can stay away from the day, the night and the vices
Become the role model
You can withstand the insults, the gossip, the judgment
You know that's the price to pay

You can be the most diplomatic
The king of the trapeze
You can endure and endure
You can look in the mirror at the man of the crisis
Now start to cry

And now we are alone
And those voices are far away
That noise of jealousy and impotence
And now we are alone, my sorrow and I
The cry of the heart against indifference

Pay, pay the fool
He asks for no mercy
More interests than in the bank
Barefoot in a world of sharks, penance
He doesn't know if it's shit or mud

He wakes up at night tachycardic
Losing consciousness
He feels a war in his head
A whole army of know-it-alls demanding coherence
Know-it-alls who are on the couch

The apotheosis, what a hobby to talk
What a torment, to defame and pontificate
They couldn't stand the job for a day

And I call for someone to wake up and act
To swallow from the head and the heart, to fluctuate
And shut up your head, loser penitent
And cry out your heart against the indifferent

And now we are alone
And those voices are far away
That noise of jealousy and impotence
And now we are alone, my sorrow and I
The cry of the heart against indifference

And now we are alone
And those voices are far away
That noise of jealousy and impotence
And now we are alone, my sorrow and I
The cry of the heart against indifference

And now we are alone
And those voices are far away
That noise of jealousy and impotence
And now we are alone, my sorrow and I
The cry of the heart against indifference

And now we are alone
And now we are alone