Boogie og bråk - Zoo traduction en allemand

Boogie og bråk

Æ vil ha mer Boogie & Bråk
Æ træng' å høre ukultivert språk
Æ vil ha mer brusanes vin
Æ træng' å finne ei som e' fin
Drøm litt før mæ, du –
Resæpten førr natta e' Boogie & Bråk – Boogie –

Han pappa si. – Pængan' betyr alt
Ho mamma si. – Live' e' betalt
Han pappa si;- Lykken e' her
Ho mamma si: – Reis vækk og lær
Ta dæ sjøl tida –
Førrny dine inntrykk med Boogie & Bråk – Boogie

Slæpp dæ laus nu – du træng' å ha litt fri
Vær litt raus nu – og lev i harmoni
Med dæ sjøl- og Boogie – Boogie

Du lægg' dæ opp rikdom i mynt
Du sløse' bort pænga' å pynt
Du lægg' dæ i livsjern førr hån
Du sløse' bort live' dett førr hån
Glæm ambisjonan' –
Og heng dæ på kjøre' med Boogie & Bråk

Slæpp dæ laus nu – etc.

(Æ vil ha meir Boogie- Æ vil ha meir Boogie –
Shu-be di ba-ba-boogie –
Æ veit at du veit at de veit – ba-ba-ba-ba –)

Æ vil ha mer Boogie & Bråk
Æ træng' å høre ukultivert språk
Æ vil ha mer skummanes øl
Æ træng' å finne ei førr mæ sjøl
Drøm litt førr mæ, du –
Resæpten før natta e' Boogie & Bråk – Boogie

Boogie und Krach

Ich will mehr Boogie & Krach
Ich brauche unkultivierte Sprache
Ich will mehr prickelnden Wein
Ich muss eine finden, die schön ist
Träum ein wenig für mich, du –
Das Rezept für die Nacht ist Boogie & Krach – Boogie –

Der Vater sagt: – Geld bedeutet alles
Die Mutter sagt: – Das Leben ist bezahlt
Der Vater sagt: – Das Glück ist hier
Die Mutter sagt: – Geh weg und lern
Nimm dir selbst Zeit –
Erneuere deine Eindrücke mit Boogie & Krach – Boogie

Lass dich jetzt los – du brauchst ein bisschen Freiheit
Sei ein bisschen großzügig – und leb in Harmonie
Mit dir selbst – und Boogie – Boogie

Du sammelst Reichtum in Münzen
Du verschwendest Geld und Schmuck
Du legst dich in Lebensketten für ihn
Du verschwendest dein Leben dafür für ihn
Vergiss die Ambitionen –
Und häng dich an die Fahrt mit Boogie & Krach

Lass dich jetzt los – etc.

(Ich will mehr BoogieVisão- Ich will mehr Boogie –
Shu-be di ba-ba-boogie –
Ich weiß, dass du weißt, dass sie wissen – ba-ba-ba-ba –)

Ich will mehr Boogie & Krach
Ich brauche unkultivierte Sprache
Ich will mehr schaumiges Bier
Ich muss eine für mich selbst finden
Träum ein wenig für mich, du –
Das Rezept für die Nacht ist Boogie & Krach – Boogie