Byen - Zoo traduction en anglais

Byen

Livet i en storbyjungel røper hvem du er
Til øyne som forteller sitt begjær
Lysten til å elske noen lever hos enhver
Men byen lærer deg å glemme ordet – kjær

Gatene har skrevet sin innbydelse i støv
Til blomsterbarn, og trær som bærer løv
Storbyluften hvisker det vi allerede vet
Men hvem vil høre om sin tapte kjærlighet

Byen gir – Byen tar
Byen vet – hva du allerede har
Byen ser – Byen forstår – og
Byen høster det den sår

Dagene passerer i et tempo som fortjent
Til noen skriker ut: – Det er forsent!
Luften er for tett til at vi ser en som vil gi
Og ingen kan huske at vi levde i harmoni

Byen gir – etc.

The City

Life in a concrete jungle reveals who you are
To eyes that tell their desire
The desire to love someone lives in everyone
But the city teaches you to forget the word - love

The streets have written their invitation in dust
To flower children and trees that bear leaves
The city air whispers what we already know
But who wants to hear about their lost love

The city gives - The city takes
The city knows - what you already have
The city sees - The city understands - and
The city reaps what it sows

The days pass at a deserved pace
Until someone cries out: - It's too late!
The air is too thick for us to see someone who wants to give
And no one can remember that we lived in harmony

The city gives - etc.