Farlig fin - Zoo traduction en russe

Farlig fin

Lørdagskveld - ut på byen
Discoteque e' på menyen
Alle som e' med å kjøret vet kor de må gå
Sist nytt i klær og sminke
Presenteres av de flinke
Æ har bare løst å se, og ta et glass Bordeaux

Da, i takt med funkmusikken
Mett opp i all punklyrikken
Kjæm det mot mæ ei som æ syns e' litt spesiell
Av med jakka, vekk med glasse'
På med smile', få litt klasse
Motet mett bli' kvælt i fødseln' av et tørt:

Du e' Farlig Fin, ei av to dusin
Du vet å bruke kroppen din
Du e' Farlig Fin, ei av to dusin
Æ slåss førr å behærske min
Kunstig latter gjør dæ litt skjør
Så slapp av - hvess' du tør!? - Hvess du tør!?

Så litt seinar' ut på kvelden
Sjekke' æ opp Mademoisellen
Påfugla' e' tung å gjemme, sjøl om dæm e' vill
- Koffør e' du overlegen?
Spør æ ho - helt uforlegen
Leppen' hennes åpne sæ og kviskre - Ka du vil?
(Riff fra Ka du vil?)

Du e' Farlig Fin etc...

All honnør te' plastikkbærten
Før æ tømme' siste knærten'
Alle som e' fin - bli med oss i en slutt appæll: -
Gud bevare 70åran'
Skål før dæm, og skål førr såran'
Ingen kjæm te' å overleve live' likavæl - likavæl - likavæl

Du e' Farlig Fin etc...

Опасно красива

Субботний вечер - выход в город
Дискотека в меню
Все, кто в теме, знают, куда идти
Последние новинки одежды и макияжа
Представлены умельцами
Я же просто посмотрю и выпью бокал Бордо

И вот, в такт фанк-музыке
Сытый по горло всей панк-лирикой
Ко мне подходит та, что кажется мне особенной
Долой куртку, прочь бокал
Надеть улыбку, добавить лоска
Моя смелость чуть не задохнулась в зародыше от сухого:

Ты Опасно Красива, одна из двух дюжин
Ты знаешь, как пользоваться своим телом
Ты Опасно Красива, одна из двух дюжин
Я борюсь, чтобы совладать со своим
Искусственный смех делает тебя немного хрупкой
Так что расслабься - действуй, если осмелишься!? - Если осмелишься!?

Чуть позже, ближе к ночи
Я клеил Мадемуазель
Павлиньи перья трудно спрятать, даже если они дикие
- Почему ты такая высокомерная?
Спрашиваю я её - совершенно не стесняясь
Её губы приоткрываются и шепчут - Что ты хочешь?
(Рифф из "Что ты хочешь?")

Ты Опасно Красива и т.д...

Вся честь пластиковой посуде
Перед тем, как я допью последнюю рюмку
Все, кто красивы - присоединяйтесь к нам в заключительном воззвании: -
Боже, храни 70-е
За них, и за раны
Никто не выживет в этой жизни всё равно - всё равно - всё равно

Ты Опасно Красива и т.д...