Heads And Tails - Zoo traduction en russe

Heads And Tails

When you were young you were the little one
They liked to hear you sing your song
You were running around and chasing your tail
You were too young to think you′d ever fail

You thought you know what they wanted from you
And you did what you felt was the right thing to do
You started climbing ladders the way you were told
You didn't know you were growing old

Heads you win and tails you loose
Makes no difference which one you choose
But if Lady luck is with you, then you′re coming along
Everybody's interested in buying your song

The days on the top, you've left them behind
And the climax you searched for was too hard to find
The fans you had have all run away
Another star - Another play

Heads you win - etc...

When you were young you were the little one
They liked to hear you sing your song
You were running around and chasing your tail
You were too young to think you′d ever fail

Heads you win and tails you lose
Makes no difference which one you choose
Cause when you reach your station
You′ve been travelling too long
There's nobody waiting to hear your song

Орёл и решка

Когда ты был молод, ты был совсем юнцем,
Им нравилось слушать, как ты поёшь свои песни.
Ты бегал по кругу, гоняясь за собственным хвостом,
Ты был слишком молод, чтобы думать о провалах потом.

Ты думал, что знаешь, чего они от тебя хотят,
И делал то, что считал правильным – так и никак.
Ты начал карабкаться по лестнице, как тебе велели,
Не зная, что становишься старше с каждым мгновением.

Орёл – выиграл, решка – проиграл,
Не имеет значения, что ты выбрал.
Но если Фортуна на твоей стороне, тогда всё идёт как по маслу,
Все хотят купить твою песню, вдруг ставшую бесценной.

Дни на вершине – ты оставил их позади,
А кульминация, которую ты искал, оказалась слишком трудной для тебя.
Все твои поклонники разбежались,
Ещё одна звезда – ещё одна игра.

Орёл – выиграл, и так далее...

Когда ты был молод, ты был совсем юнцом,
Им нравилось слушать, как ты поёшь свои песни.
Ты бегал по кругу, гоняясь за собственным хвостом,
Ты был слишком молод, чтобы думать о провалах потом.

Орёл – выиграл, решка – проиграл,
Не имеет значения, что ты выбрал.
Потому что, когда достигнешь своей станции,
Ты будешь в пути слишком долго,
И не будет никого, кто захочет услышать твою песню.