Her I Kveld - Zoo traduction en anglais

Her I Kveld

DÆ føle' hjerte' mett banke - E' det nåkka æ ser?
Kan det være en tanke - Eller nåkka som skjer?
Hei,- e' det du - Med dett gåtefulle smil?
Vent,- ikkje snu - Æ e' ennu litt i tvil

Så fint at du e' her i kveld
Æ trur at vi kan få det tel
Så fint at du e' her i kveld
Æ vet at vi kan få det tel

Du leita' lenge i blinde - Har du gjort dine sprell?
Vi e' bare et minne - Som får leve i kveld
Hei,- e' det du - eller æ som e' så sta?
Vent,- ikkje snu - Æ e' ennu den som sa:

Så fint at du e' her i kveld etc.

Du har så lett førr å såre - Med en dårlig klisje
Æ tørke unna en tåre - Ingen andre kan se
Hei,- e' det du - som vil trefe mæ igjen?
Vent,- ikkje snu - Æ e' fri og treng' en venn

Så fint at du er her i kveld etc.

You're Here Tonight

I feel my heart pounding - Is that something I see?
Could it be a thought - Or something that's happening?
Hey,- is it you - With that enigmatic smile?
Wait,- don't turn around - I'm still a little doubtful

So nice of you to be here tonight
I think we can do it
So nice of you to be here tonight
I know we can do it

You searched for a long time in the dark - Have you done your tricks?
We are just a memory - That gets to live tonight
Hey,- is it you - or am I being stubborn?
Wait,- don't turn around - I'm still the one who said:

So nice of you to be here tonight etc.

You have it so easy to hurt - With a bad cliché
I wipe away a tear - Nobody else can see
Hey,- is it you - who wants to meet me again?
Wait,- don't turn around - I'm free and need a friend

So nice of you to be here tonight etc.