Paroles et traduction Zoo - Impresentables

Impresentables

Contant les hores, els dies
M'afone en un pou
Ja no tinc ni subsidi ni sou
El València afonat, la tele trencada
Caiguent en picat toque fondo

M'he papat tots els reality shows
Per ma mare, que arribe els dijous
La taverna obrirà, el got preparat
Posem-nos el cap com un bombo

He pagat per teràpies genials
He viatjat fins a Lourdes descalç
He reservat a la verge, he fet ric al metge
Carregue amb el ciri i el sant

M'he passat ja a les xarxes socials
Enganxat a les drogues legals
La galàxia i el cosmos em queden tant lluny
Jo sóc de futbol i bar

Impresentables total
En eixes barres deixant-nos la pasta
Ja sé que estem un poquet alienats
Però es fa complicat sobreviure a esta farsa

Contant els dies, setmanes, mesos i anys
Tinc un malson recurrent amb el banc
No puc anar-me'n, m'està sagnant
Una hipoteca que ja és una multa

Un empleat se m'acosta
És el pilota del mes, jugada fosca
Té una xaqueta on amaga un punyal
I una corbata que insulta

Tic-tac, tràmits burocràtics
Pim-pam, que mal està el pati
Buff, impostos i renda
Si arribe a divendres t'ho jure m'ofegue en cubates

Contracte cremat, ben acompanyat
Cervesa que em tire de cap
Em bec el que em posen davant
Que caiguen ben prompte eixes rates

Impresentables total
En eixes barres deixant-nos la pasta
Ja sé que estem un poquet alienats
Però es fa complicat sobreviure a esta farsa

Unpresentable

Counting the hours, the days
I sink into a pit
I have no subsidy or salary
Valencia sank, the TV is broken
Falling in a nosedive, hitting rock bottom

I've binged all the reality shows
Please, my dear, let Thursday come
The tavern will open, the glass is ready
Let's get smashed

I've paid for brilliant therapies
I've traveled to Lourdes barefoot
I've booked the virgin, I've made the doctor rich
I carry the candle and the saint

I've switched to social media
Hooked on legal drugs
The galaxy and the cosmos are so far away
I'm all about soccer and bars

Totally unpresentable
In those bars, spending our money
I know we're a bit alienated
But it's hard to survive this farce

Counting the days, weeks, months and years
I have a recurring nightmare with the bank
I can't leave, it's bleeding me
A mortgage that is now a fine

An employee approaches me
He's the pawn of the month, dirty play
He has a jacket where he hides a dagger
And a tie that insults

Tick-tock, bureaucratic procedures
Ding-dong, the situation is dire
Oh, taxes and income
If I make it to Friday, I swear I'll drown in rum

Contract burned, with good company
Beer that knocks me out
I drink whatever they put in front of me
May those rats fall soon

Totally unpresentable
In those bars, spending our money
I know we're a bit alienated
But it's hard to survive this farce