Kjærlighet pr.kontant - Zoo traduction en allemand

Kjærlighet pr.kontant

Søt parfyme i et rosa boudoir
50 krone' ækstra førr litt mer enn passiar
Men æ si ikkje mer, æ bærre ser
Det kan'kje være sant
At ansikte' e' smilanes og kroppen elegant

Kledd i silke med lidenskap som jobb
Vet ho godt å skille en gentleman fra en snobb
Æ tør ikkje mer, æ vil ikkje mer
Det har'kje nån verdi
Når følelsan blir dirigert av hennes fantasi

Kjærlighet pr. kontant
Som en boks deodorant mærka sex appeal
Kjærlighet pr. kontant
Som all anna proviant e'kje min stil

Heile flørten e' et innøvd potpurri
Med alle knep fra kyss og klem te: Mon Ami
Alt e' godt alt førr kort
Det va' som æ har sagt
Ingenting å minnes
Bare grådig kroppskontakt

Lurt førr pængan, æ venta nokka mer
Alt æ sett igjæn med e' en bleika karakter
Det skjedde fort nu e' det gjort
Æ føle mæ litt snytt
Smile' hennes stivne
Mens ho gjør sæ klar på nytt

Kjærlighet pr. kontant
Som en boks deodorant mærka sex appeal
Kjærlighet pr. kontant
Som all anna proviant e'kje min stil

Kjære Venus, æ svikta dæ igjæn
Kan du tellgje mæ, min hærsker og min venn

Klær på tilbud og kjærlighet på salg
Vi bestæmme kursan, ho har'kje nokka valg
Så kom igjæn, finn en vænn
Og gje'kje opp så lætt
Førr live' e' ei kula i
En kjærlighetsrullætt

Heile verden kan kjøpes førr litt gull
Ingenting e' hellig længer, alt e' bærre tull
Førr du kan kjøpe mæ, og æ kan kjøpe dæ
Alt te' kvær sin pris
Og har du nok med pænga
Kan du kjøpe litt paradis

Kjærlighet pr. kontant
Som en boks deodorant mærka sex appeal
Kjærlighet pr. kontant
Som all anna proviant e'kje min stil

Liebe gegen Bargeld

Süßes Parfüm in einem rosafarbenen Boudoir
50 Kronen extra für etwas mehr als ein Gespräch
Doch ich sag nichts mehr, ich schau nur
Das kann nicht wahr sein
Das Gesicht voller Lächeln, der Körper elegant

Gekleidet in Seide mit Leidenschaft als Job
Sie weiß genau, wie man Gentleman von Snob unterscheidet
Ich wage nicht mehr, ich will nicht mehr
Es hat keinen Wert
Wenn Gefühle von ihrer Fantasie dirigiert werden

Liebe gegen Bargeld
Wie eine Dose Deo mit dem Label "Sex Appeal"
Liebe gegen Bargeld
Wie jeder andere Proviant ist das nicht mein Stil

Das ganze Flirten ist ein einstudiertes Potpourri
Mit allen Tricks vom Kuss zur Umarmung bis: Mon Ami
Alles ist gut, alles zu kurz
Es war, wie ich sagte
Nichts zum Erinnern
Nur gieriger Körperkontakt

Um das Geld betrogen, ich erwartete etwas mehr
Alles, was bleibt, ist eine blasse Erinnerung
Es ging so schnell, nun ist es vorbei
Ich fühle mich betrogen
Ihr Lächeln erstarrt
Während sie sich neu vorbereitet

Liebe gegen Bargeld
Wie eine Dose Deo mit dem Label "Sex Appeal"
Liebe gegen Bargeld
Wie jeder andere Proviant ist das nicht mein Stil

Liebe Venus, ich habe dich wieder verraten
Kannst du mir verzeihen, mein Herr und mein Freund

Kleider im Angebot und Liebe zum Verkauf
Wir setzen die Preise, sie hat keine Wahl
Also komm schon, find einen Freund
Und gib nicht so leicht auf
Denn das Leben ist eine Kugel in
Einem Liebeskarussell

Die ganze Welt kann für ein bisschen Gold gekauft werden
Nichts ist mehr heilig, alles ist nur Unsinn
Denn du kannst mich kaufen, und ich kann dich kaufen
Alles zu seinem Preis
Und hast du genug Geld
Kannst du ein bisschen Paradies kaufen

Liebe gegen Bargeld
Wie eine Dose Deo mit dem Label "Sex Appeal"
Liebe gegen Bargeld
Wie jeder andere Proviant ist das nicht mein Stil