Mammadalt - Zoo traduction en anglais

Mammadalt

Mamma sin gutt har fått hår på læggan'
Gulbrune negla, og striptease på væggan'
I går va' han full og i dag litt ulydig
Og ænkelste ganga' bli svaran litt spydig

Mamma sin gutt må'kje bannes i stua
Han går stilt i dørn' og hæng fra sæ hua
Sterespeller'n må kun stå på 1
Og middag serveres presis klokka 2 Ååh

Refr.:
Mammadalt Mammadalt
Kryp unna skjørtan og fløtt førr dæ sjøl
Mammadalt Mammadalt
Kryp unna skjørtan og stå førr dæ sjøl

Mamma sin gutt ska' studer' å bli klok
Førr veien te' rikdom går gjænnom ei bok
Gutten e' ung og må vise respækt
Så kortan' om lykken kan spelles korrækt Ååh

Refr.:

Gutten kom heim og så ut som en præst
Han sku' vesst bli pappa med ei fra en fæst
Ho ville ha det, men han stæmmte mot
Førr mamma sin gutt e'kje mann førr sånt rot

Refr.:

Gutten blei innkalt i kongens klær
Mora va' stolt av sin fredsmisjonær
Gutten ska' lær' sæ og rei' opp sei sæng
Og tar ikkje skade av litt trim i terræng Ååh

Refr.:

Mammadalt

Your boy has grown hair on his legs
Yellow-brown fingernails, and striptease on the walls
Yesterday he was drunk and a little unruly today
And the next time you look, the answer will be a bit sarcastic

Your boy must not curse in the living room
He walks quietly into the door and hangs his head
The stereo must only be on 1
And dinner is served exactly at 2 o'clock Oh

Chorus:
Mamma's boy Mamma's boy
Creep out from under her skirt and take care of yourself
Mamma's boy Mamma's boy
Creep out from under her skirt and stand up for yourself

Your boy is going to study and become wise
For the road to fortune goes through a book
The boy is young and must show respect
So that the cards of fortune can be played correctly Oh

Chorus:

The boy came home and looked like a priest
He should have known he would become a father with someone from a party
She wanted it, but he voted against it
For your boy is not a man for such nonsense

Chorus:

The boy was called up in the King's uniform
His mother was proud of her peace missionary
The boy will learn to make his bed
And will not be harmed by a little exercise in the terrain Oh

Chorus: