Paroles et traduction Zoo - Omertà

Omertà

N'hi ha una àguila imperial, vola sobre els caps
Té les urpes fortes, té el pic rovellat
Als sopars de gala del clavegueram
N'hi ha matons amb toga, tot està pagat

Hi ha cançons culpables, versos entre reixes
Llengües massa llargues, tens el que et mereixes
Caça de bruixes, Espanya über alles
L'àguila és més forta i vos tallarà les ales

Un cantant poruc, un forat en blanc
Un altre vers perdut, veges tu que importarà
La poesia queda en la cuneta reballà
Si l'àguila ataca el teu germà

Heu sentit això? Serà la democràcia preparant la repressió?
1-O, no heu sentit res d'això
A esta democràcia li sobra munició

A la força condemnats, a la força convençuts
A la forca llibertat, diplomàcia de l'insult, pla
Apliqueu-li la tisora al full
L'àguila és més forta i pot arrancar-vos un ull

Cremeu tots els llibres, cremeu
Cremeu tots els llibres, cremeu
(Cremeu, cremeu, cremeu)

Omertà, cremeu tots els llibres de la casa
Només cap un bou en esta plaça
Embeineu l'espasa
Hui n'hi ha festa grossa, hui estrenem mort

Omertà, cremeu tots els llibres de la casa
Només cap un mort en esta caixa, uf!
Embeineu l'espasa
Hui n'hi ha festa grossa, hui estrenem mordassa

Hi ha una àguila rabiosa, que anul·la la vida dels demés
Sobrevola ibèria aniquilant pobles sencers
Va heretar la dèria de la sang blava més rància
Vivan las caenas, visca la ignorància

Visca el silenci si el que importa és la unitat i el perquè sí
Unitat d'universal destí
L'àguila pilota el furgó d'antiavalots
És la democràcia del crit i del bufetó

De parlar a òsties, seduir en por
De posar-se el casc, l'escut i les botes
La de l'alatriste i el cid campeador
La que té els cadàvers sota les cunetes

Heu sentit això? Seran el vostres pares revisant la transició?
No, era casa del veí, i al final de tot ja van vindre a per mi

La reparació era fum, el consens una disfressa
La cal viva o el que siga, per el rei i la princesa
Alça la veu i voràs del que l'àguila és capaç
És una psicòpata i farà rodar els caps

Cremeu tots els llibres, cremeu
Cremeu tots els llibres, cremeu
(Cremeu, cremeu, cremeu)

Omertà, cremeu tots els llibres de la casa
Només cap un bou en esta plaça
Embeineu l'espasa
Hui n'hi ha festa grossa, hui estrenem mort

Omertà, cremeu tots els llibres de la casa
Només cap un mort en esta caixa, uf
Embeineu l'espasa
Hui n'hi ha festa grossa, hui estrenem mordassa

(La alusión a organizaciones terroristas)
(Como la que hacen en esta canción)
(Les ha llevado al banquillo)

Omertà

There's an imperial eagle, it flies over our heads
It has strong claws, it has a rusty beak
At the gala dinners of the sewer
There are hitmen in togas, everything is paid for

There are guilty songs, verses between bars
Tongues too long, you get what you deserve
Witch hunt, Spain über alles
The eagle is stronger and will cut your wings

A cowardly singer, a blank space
Another lost verse, you see how much it will matter
Poetry is left on the side of the road, run over
If the eagle attacks your brother

Did you hear that? Could it be democracy preparing repression?
1-O, you haven't heard anything about this
This democracy has too much ammunition

Forcefully condemned, forcefully convinced
To the gallows, freedom, diplomacy of insult, plan
Apply the scissors to the sheet
The eagle is stronger and can tear out your eye

Burn all the books, burn
Burn all the books, burn
(Burn, burn, burn)

Omertà, burn all the books in the house
Only one bull fits in this square
Sheathe the sword
Today is a big party, today we premiere death

Omertà, burn all the books in the house
Only one dead man in this box, ugh!
Sheathe the sword
Today is a big party, today we premiere a gag

There's a rabid eagle, that cancels out the lives of others
It flies over Iberia annihilating entire peoples
It inherited the madness of the most rancid blue blood
Vivan las caenas, long live ignorance

Long live the silence if what matters is unity and because yes
Unity of universal destiny
The eagle pilots the riot van
It's the democracy of shouting and slapstick

Of talking with blows, of seducing with fear
Of putting on the helmet, the shield and the boots
The one of Alatriste and El Cid Campeador
The one that has the corpses under the ditches

Did you hear that? Could it be your parents reviewing the transition?
No, it was the neighbor's house, and in the end they came for me

The reparation was smoke, the consensus a disguise
The quicklime or whatever it is, for the king and the princess
Raise your voice and you will see what the eagle is capable of
It's a psychopath and it will make heads roll

Burn all the books, burn
Burn all the books, burn
(Burn, burn, burn)

Omertà, burn all the books in the house
Only one bull fits in this square
Sheathe the sword
Today is a big party, today we premiere death

Omertà, burn all the books in the house
Only one dead man in this box, ugh
Sheathe the sword
Today is a big party, today we premiere a gag

(The allusion to terrorist organizations)
(Like the one they make in this song)
(Has taken them to court)