Paroles et traduction Zoo - Raval
Torna
ja
el
monet,
torna
la
mort
Money
and
life
return,
death
returns
Tornen
les
paraues,
la
guitarra
i
el
trombó
Words,
the
guitar
and
the
trombone
return
El
sub
i
el
sinte
The
bass
and
the
synth
Volen
els
ocells,
cau
la
calor
Birds
fly,
the
heat
falls
Marxen
els
dolors,
la
remor
de
les
tempestes
Pains
leave,
the
roar
of
storms
Fills
de
la
desesperança
ho
vam
deixar
escrit
Children
of
despair,
we
left
it
written
Cantant
contra
la
tirania
de
l'oblit,
jo
Singing
against
the
tyranny
of
oblivion,
I
Deixeu
de
banda
el
plor
i
els
textos,
toqueu
el
cel
Leave
aside
the
crying
and
the
texts,
touch
the
sky
Tasteu
la
mel,
doneu
plaer,
parleu
en
versos
Taste
the
honey,
give
pleasure,
speak
in
verse
La
roda
gira
i
gira
i
el
present
és
ja
passat
The
wheel
turns
and
turns,
and
the
present
is
already
past
Veritat
i
mentida,
teatre
i
realitat
Truth
and
lie,
theatre
and
reality
Rebel
i
consentida,
l'escenari
és
respirar
Rebellious
and
consented,
the
stage
is
breathing
Buscant
l'eixida
en
l'acte
suïcida
de
crear
Searching
for
the
exit
in
the
suicidal
act
of
creating
Escabussant-nos,
buscant
un
tresor
al
llac
Diving
in,
searching
for
a
treasure
in
the
lake
Vam
allunyar-nos
pel
gustet
que
fa
tornar
We
distanced
ourselves
for
the
taste
that
makes
you
return
Cantaren
eixes
lletres,
Galicia,
Euskal
Herria
Those
lyrics
were
sung,
Galicia,
Euskal
Herria
De
Sants
fins
a
València,
Madrid
i
Andalusia
From
Sants
to
Valencia,
Madrid
and
Andalusia
Plenets
de
pols
i
de
pors
Full
of
dust
and
fears
Buidets
de
pau
i
de
glòria
Empty
of
peace
and
glory
Vam
cultivar
un
berger
deliciós
We
cultivated
a
delicious
shepherd
Al
raval
de
la
història
In
the
slum
of
history
Plenets
de
pols
i
de
pors
Full
of
dust
and
fears
Buidets
de
pau
i
de
glòria
Empty
of
peace
and
glory
Vam
cultivar
un
berger
deliciós
We
cultivated
a
delicious
shepherd
Al
raval
de
la
història
In
the
slum
of
history
Évaluez la traduction
1
Dilo en Castellano
2 Rituales de Santería
3 Raval
4 El cap per avall
5 Impresentables
6 Ventiladors
7 Presoners
8 Xafant fang
9 Ara estem sols
10 La mestra
11 Correfoc
2 Rituales de Santería
3 Raval
4 El cap per avall
5 Impresentables
6 Ventiladors
7 Presoners
8 Xafant fang
9 Ara estem sols
10 La mestra
11 Correfoc
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.