Robot - Zoo traduction en allemand

Robot

Ha bajado del cielo una nave espacial
Aura celestial
Nave sideral, pone el pie y hace tierra
Ahora crece la hierba

Ha llegado a la Tierra una especie brutal
Otros parámetros, otra moral
No tropieza dos veces en piedra
Robot no come mierda

Robot Rojo se llama
No saber qué es la fe, proclama
Sufre un cortocircuito en la voz
Triste especie la humana

Yo no ser Dios
Yo portavoz y de Marte
Computadora pensante
Ondas sensibilizantes
Yo sostener esta hoz

Aplicado y atento, Robot toma nota
Dimensiones y cifras secretas
Concepción circular no lineal
Robot ser un poeta

De sentido común no común entre idiotas
Cero autómata, no marioneta
De tender lazos, puentes y amar
De algún rojo planeta

Y, ¿la vida sin vida es normal? Se pregunta
Y robar y prohibir las consultas
Que justicia, que paz, que verdad
Siempre ser muy presuntas

Y robot no comprende caos terrenal
Activar mecanismo, robot despegar
Sayonara, paquetes
Robot vuelve a su casa en cohete

Dejando un rastro de polvo estelar
Volvió a su planeta rojo
Dejó un mensaje que logramos descifrar
Yo solo ser un robot
Fail en misión de espionaje
Hermano, humano, no es nada personal
Ya volveremos cuando solo quede el mar

Ya solo queda el recuerdo
La imagen borrosa, el momento glorioso
Con ternura recuerda el abuelo al robot
Al robot amoroso

Alzan la vista los nietos buscando señales
Los pobres no saben que no volverá
¿Por qué iba a volver? ¿A qué?
No hay vida posible, no hay nada que hacer

Si el mundo ahora es de reyes y flojos
Amos del chantaje que a golpe de fajo, de rifle
Y amor por el lujo no dejan un sitio esperanzador, no

Si llega saber el abuelo que este era el futuro
El pan de sus hijos, lo piensa dos veces
Son muchas las voces que rezan
Y ruegan que se apague el sol

Dejando un rastro de polvo estelar
Volvió a su planeta rojo
Dejó un mensaje que logramos descifrar
Yo solo ser un robot
Fail en misión de espionaje
Hermano, humano, no es nada personal
Ya volveremos cuando solo quede el mar

Y a la señal de polvo estelar
Quiso el robot regresar
Fail en misión de espionaje
Pena total

No es personal
No hay sentimientos
Todos podridos por dentro
Ya volverá cuando tú te hayas muerto y solo haya mar
Y a la señal

Roboter

Ein Raumschiff ist vom Himmel herabgestiegen
Himmlische Aura
Sternenschiff, setzt den Fuß auf und landet
Jetzt wächst das Gras

Eine brutale Spezies ist auf der Erde angekommen
Andere Parameter, eine andere Moral
Stolpert nicht zweimal über denselben Stein
Roboter frisst keinen Mist

Roter Roboter ist sein Name
Nicht zu wissen, was Glaube ist, verkündet er
Erleidet einen Kurzschluss in der Stimme
Traurige Spezies, die menschliche

Ich bin nicht Gott
Ich Sprecher und vom Mars
Denkender Computer
Sensibilisierende Wellen
Ich halte diese Sichel

Fleißig und aufmerksam macht der Roboter Notizen
Dimensionen und geheime Zahlen
Zirkuläre, nicht-lineare Konzeption
Roboter ist ein Dichter

Von gesundem Menschenverstand, nicht üblich unter Idioten
Null Automat, keine Marionette
Vom Knüpfen von Banden, Brücken und Lieben
Von irgendeinem roten Planeten

Und, ist Leben ohne Leben normal? Fragt er sich
Und stehlen und die Befragungen verbieten
Welche Gerechtigkeit, welcher Frieden, welche Wahrheit
Immer sehr mutmaßlich sein

Und Roboter versteht das irdische Chaos nicht
Mechanismus aktivieren, Roboter abheben
Sayonara, ihr Nieten
Roboter kehrt in seiner Rakete nach Hause zurück

Eine Spur aus Sternenstaub hinterlassend
Kehrte er zu seinem roten Planeten zurück
Hinterließ eine Nachricht, die wir entschlüsseln konnten
Ich bin nur ein Roboter
Fehlschlag bei der Spionagemission
Bruder, Mensch, es ist nichts Persönliches
Wir werden zurückkehren, wenn nur noch das Meer übrig ist

Jetzt bleibt nur noch die Erinnerung
Das verschwommene Bild, der glorreiche Moment
Mit Zärtlichkeit erinnert sich der Großvater an den Roboter
An den liebevollen Roboter

Die Enkel heben den Blick und suchen nach Zeichen
Die Armen wissen nicht, dass er nicht zurückkehren wird
Warum sollte er zurückkehren? Wozu?
Kein Leben ist möglich, es gibt nichts zu tun

Wenn die Welt jetzt Königen und Faulpelzen gehört
Meistern der Erpressung, die mit Geldbündeln, mit Gewehren
Und Liebe zum Luxus keinen hoffnungsvollen Ort übrig lassen, nein

Wenn der Großvater gewusst hätte, dass dies die Zukunft war
Das Brot seiner Kinder, er überlegt es sich zweimal
Es sind viele Stimmen, die beten
Und flehen, dass die Sonne erlöschen möge

Eine Spur aus Sternenstaub hinterlassend
Kehrte er zu seinem roten Planeten zurück
Hinterließ eine Nachricht, die wir entschlüsseln konnten
Ich bin nur ein Roboter
Fehlschlag bei der Spionagemission
Bruder, Mensch, es ist nichts Persönliches
Wir werden zurückkehren, wenn nur noch das Meer übrig ist

Und beim Zeichen des Sternenstaubs
Wollte der Roboter zurückkehren
Fehlschlag bei der Spionagemission
Totales Bedauern

Es ist nicht persönlich
Es gibt keine Gefühle
Alle innerlich verrottet
Er wird zurückkehren, wenn du gestorben bist und nur noch Meer da ist
Und beim Zeichen