Slogfunk - Zoo traduction en allemand

Slogfunk

Guttan'står på kaia i surt, kaldt vær
De bainnes og de svær - (bainnes og de svær)
De lengte'etter sommer med trost og stær
Nesen renn'og føtn'frys - De ser'kje mye te' himmelns'lys

Men de har SLOGFUNK - Det e'så gøy med SLOGFUNK
Vil ha meire SLOGFUNK - Uten SLOGFUNK har'kje live'verdi

Guttan'kan sett handtverk, de sløy'fesk som besett
Så sloge'skvætt (sloge'skvætt)
Ser frem te'helga med drink på brett
Discoteque - Restaurant - Felles mål - Felles trang

SLOGFUNK - Det e'så gøy med SLOGFUNK
Kroppen krible etter SLOGFUNK - ja, SLOGFUNK må vi alle ha

(Vocoder:)
Mandag, tirsdag, Fy og fy!
Onsdag, torsdag - Æ vil spy!
Fredag, lørdag - Fyll og fest - og

SLOGFUNK - Det e'så gøy med SLOGFUNK
Vil ha meire SLOGFUNK - ja, SLOGFUNK må vi alle ha

Guttan'ne'på kaia får dårlig betalt
Men de ser sæ'kje førrbalt (ser sæ'kje førrballt)
De huske det de gamle har førrtalt - har førrtalt
Om 30-år med dårlige kår - Om blodslit og sjelesår

De hadd'kje SLOGFUNK - Ingen trøst å få i SLOGFUNK
De sku'ha hatt SLOGFUNK - (instr.) - Guano
Av og tell, når naturen krev'sett
Det e'kje så greitt - e'kje så grett)
Man kan både varm og svett - varm og svett
40 rass, en enkel dass - Du verden, førr en arbeidsplass
Og SLOGFUNK - Bli aldri lei av SLOGFUNK
Sett på dass og sang SLOGFUNK
Ja, SLOGFUNK kan man ta medkoo man går - ad.lib.

Slogfunk

Die Jungs stehen am Kai bei saftigem, kaltem Wetter
Sie jammern und schimpfen - (jammern und schimpfen)
Sie sehnen sich nach Sommer mit Drossel und Star
Die Nase läuft, die Füße frieren - Sie sehen kaum ein Himmelslicht

Doch sie haben SLOGFUNK - Es macht so Spaß mit SLOGFUNK
Ich will mehr SLOGFUNK - Ohne SLOGFUNK hat das Leben keinen Wert

Die Jungs können Handwerk, sie schliffen Fische wie besessen
Dann schlagen sie zu - (schlagen sie zu)
Sie freuen sich aufs Wochenende mit Drink auf Tablett
Disco - Restaurant - Gemeinsames Ziel - Gemeinsamer Drang

SLOGFUNK - Es macht so Spaß mit SLOGFUNK
Der Körper kribbelt nach SLOGFUNK - ja, SLOGFUNK brauchen wir alle

(Vocoder:)
Montag, Dienstag, Pfui Spinne!
Mittwoch, Donnerstag - Ich kotz' gleich!
Freitag, Samstag - Suff und Fest - und

SLOGFUNK - Es macht so Spaß mit SLOGFUNK
Ich will mehr SLOGFUNK - ja, SLOGFUNK brauchen wir alle

Die Jungs auf dem Kai kriegen schlechten Lohn
Doch sie sehen sich nicht als Opfer (sehen sich nicht als Opfer)
Sie erinnern sich, was die Alten erzählten - erzählten
An 30 Jahre mit miesen Jahren - Von Schinderei und Seelenschmerz

Sie hatten kein SLOGFUNK - Kein Trost in SLOGFUNK
Die hätten SLOGFUNK gebraucht - (Instr.) - Guano
Mal ehrlich, wenn die Natur ruft
Ist das nicht so leicht - nicht so leicht)
Man wird warm und schweißig - warm und schweißig
40 Ärsche, ein simpler Klo - Mein Gott, was für ein Arbeitsplatz
Und SLOGFUNK - Werd nie müde von SLOGFUNK
Setz dich aufs Klo und sing SLOGFUNK
Ja, SLOGFUNK kann man überall hin mitnehmen - ad.lib.