Slogfunk - Zoo traduction en anglais

Slogfunk

Guttan'står på kaia i surt, kaldt vær
De bainnes og de svær - (bainnes og de svær)
De lengte'etter sommer med trost og stær
Nesen renn'og føtn'frys - De ser'kje mye te' himmelns'lys

Men de har SLOGFUNK - Det e'så gøy med SLOGFUNK
Vil ha meire SLOGFUNK - Uten SLOGFUNK har'kje live'verdi

Guttan'kan sett handtverk, de sløy'fesk som besett
Så sloge'skvætt (sloge'skvætt)
Ser frem te'helga med drink på brett
Discoteque - Restaurant - Felles mål - Felles trang

SLOGFUNK - Det e'så gøy med SLOGFUNK
Kroppen krible etter SLOGFUNK - ja, SLOGFUNK må vi alle ha

(Vocoder:)
Mandag, tirsdag, Fy og fy!
Onsdag, torsdag - Æ vil spy!
Fredag, lørdag - Fyll og fest - og

SLOGFUNK - Det e'så gøy med SLOGFUNK
Vil ha meire SLOGFUNK - ja, SLOGFUNK må vi alle ha

Guttan'ne'på kaia får dårlig betalt
Men de ser sæ'kje førrbalt (ser sæ'kje førrballt)
De huske det de gamle har førrtalt - har førrtalt
Om 30-år med dårlige kår - Om blodslit og sjelesår

De hadd'kje SLOGFUNK - Ingen trøst å få i SLOGFUNK
De sku'ha hatt SLOGFUNK - (instr.) - Guano
Av og tell, når naturen krev'sett
Det e'kje så greitt - e'kje så grett)
Man kan både varm og svett - varm og svett
40 rass, en enkel dass - Du verden, førr en arbeidsplass
Og SLOGFUNK - Bli aldri lei av SLOGFUNK
Sett på dass og sang SLOGFUNK
Ja, SLOGFUNK kan man ta medkoo man går - ad.lib.

Slogfunk

Boys are standing on the dock in bitter cold weather
They wait and they swear - (wait and swear)
They long for summer with thrushes and starlings
They're running noses and frozen feet - They can't see much of the heavenly light

But they have SLOGFUNK - It's so fun with SLOGFUNK
Want more SLOGFUNK - Without SLOGFUNK life has no value

Boys can do crafts, they gut fish like crazy
Then they throw water at each other (throw water at each other)
Looking forward to the weekend with drinks on deck
Discotheque - Restaurant - Common goal - Common desire

SLOGFUNK - It's so fun with SLOGFUNK
My body tingles for SLOGFUNK - yeah, we all need SLOGFUNK

(Vocoder:)
Monday, Tuesday - Ugh, yuck!
Wednesday, Thursday - I want to throw up!
Friday, Saturday - Drinking and partying - and

SLOGFUNK - It's so fun with SLOGFUNK
Want more SLOGFUNK - yeah, we all need SLOGFUNK

Boys on the dock get badly paid
But they don't care (don't care)
They remember what the elders have said - have said
About 30 years with poor conditions - About drudgery and heartache

They didn't have SLOGFUNK - No comfort in SLOGFUNK
They should have had SLOGFUNK - (instr.) - Guano
Every now and then, when nature calls
It's not so easy - (not so easy)
One can get both warm and sweaty - warm and sweaty
40 arses, one simple toilet - Gosh, what a workplace
And SLOGFUNK - Never get tired of SLOGFUNK
Sit on the toilet and sing SLOGFUNK
Yeah, you can take SLOGFUNK with you wherever you go - ad.lib.