Paroles et traduction Zoo - Ventiladors

Ventiladors

Volen lligar-te a un discurs, a una bandera
Tot el que eres seràs
Volen nugar-te a una marca, a una idea
Volen que digues si és negre o si és blanc

Volen la nit de la vida
La volen buida, no volen vore't dubtar
Volen quietut i la volen indefinida
Volen la seguretat

Ser d'este món és un poc complicat
Ser i no ser-ho de forma normal
Baix del meu llit tonelades de tristesa
Em queda bé la disfressa de sant?

De què estàs fugint quan acuses?
Les teues paraules on van?
Quan no quede res, tampoc hi haurà excuses
Tornen les hòsties com un boomerang

Ara és blaneta la pedra
Ara fa un fred tropical
S'han fet de pau i de guerra
Totes les contradiccions
I les cançons, ventiladors
Que esguiten merda, merda pa' tots

Deixa que et cante la carta, tenim de tot
De qualitat normaleta
Li pose tot el carinyo, baixa eixe foc
Volen la base ben feta
Si a mi se'm talla la salsa, un nou bufó
Mai menjaré de calent
He de mantindre esta farsa, qui paga mana
Sóc jo o son ells els clients?

Volen paraules com armes, dignes i plenes
Que òbrigues cor i cartera
Volen metàfores i actes, drama i teatre
Volen titella i trinxera

Volen que passes l'examen que ells posen
Volen ser jutges i autoritat
Volen que dones la pasta que guanyes
Diguem-ho clar: volen manar

Deixa que traga l'ego a subasta
Ja prou d'escriure i pensar a la carta
Deixa que diga el que pensa el dimoni dormit
Deixa que em lleve el vestit
Somiaven feres dormides, frases domades
Líriques subordinades
Plats ben calents, postres gelats
Volien merda i tenen Raval

Ara és blaneta la pedra
Ara fa un fred tropical
S'han fet de pau i de guerra
Totes les contradiccions
I les cançons, ventiladors
Que esguiten merda, merda pa' tots

Volen i volen, no solen buidar
Tot ho controlen, el bé i el mal
Eixa és la fórmula, este és un fals

Eixes no molen, no em fan volar
Eixa has fallat la teoria i la canviaria
Esta és un poc regular
Esta està bé, però es nota l'hipocresia
I a esta li falla el final

Critica i ataca
Mira la butxaca
Heroi sense capa
Lo que diga el negrata

Ara és blaneta la pedra
Ara fa un fred tropical
S'han fet de pau i de guerra
Totes les contradiccions
I les cançons, ventiladors
Que esguiten merda, merda pa' tots

Ara és blaneta la pedra
Ara fa un fred tropical
S'han fet de pau i de guerra
Totes les contradiccions
I les cançons, ventiladors
Que esguiten merda, merda pa' tots

Вентиляторы

Хотят привязать тебя к разговору, к флагу,
Всем, чем ты являешься, ты станешь.
Хотят привязать тебя к бренду, к идее,
Хотят, чтобы ты сказала, черное это или белое.

Хотят ночи жизни,
Хотят ее пустой, не хотят видеть твоих сомнений.
Хотят тишины, и хотят ее бесконечной,
Хотят безопасности.

Быть частью этого мира немного сложно,
Быть и не быть им обычным образом.
Под моей кроватью тонны печали,
Мне идет костюм святого?

От чего ты бежишь, когда обвиняешь?
Куда идут твои слова?
Когда ничего не останется, не будет и оправданий,
Удары возвращаются, как бумеранг.

Теперь камень белый,
Теперь тропический холод.
Они создали из мира и войны
Все противоречия.
И песни, вентиляторы,
Которые разбрызгивают дерьмо, дерьмо для всех.

Позволь мне спеть тебе меню, у нас есть все,
Среднего качества.
Я вкладываю в это всю душу, убавь огонь,
Им нужна хорошая основа.
Если у меня закончится соус, новый шут,
Я никогда не буду есть горячее.
Я должен поддерживать этот фарс, кто платит, тот заказывает,
Это я или они клиенты?

Хотят слова как оружие, достойные и полные,
Чтобы ты открыла сердце и кошелек.
Хотят метафор и действий, драмы и театра,
Хотят марионетку и окоп.

Хотят, чтобы ты сдала экзамен, который они устраивают,
Хотят быть судьями и властью.
Хотят, чтобы ты отдала деньги, которые зарабатываешь,
Скажем прямо: хотят командовать.

Позволь мне выставить эго на аукцион,
Хватит писать и думать по заказу.
Позволь мне сказать, что думает спящий демон,
Позволь мне снять костюм.
Мечтали о спящих зверях, прирученных фразах,
Подчиненной лирике.
Горячих блюдах, холодных десертах,
Хотели дерьма, а получили Раваль.

Теперь камень белый,
Теперь тропический холод.
Они создали из мира и войны
Все противоречия.
И песни, вентиляторы,
Которые разбрызгивают дерьмо, дерьмо для всех.

Хотят и хотят, не привыкли опустошать,
Все контролируют, добро и зло.
Вот и формула, это фальшивка.

Эти не заводят, не дают мне летать.
В этой ты ошиблась с теорией, и я бы ее изменил.
Эта немного так себе.
Эта неплохая, но чувствуется лицемерие.
А у этой плохой финал.

Критикует и нападает,
Смотрит на карман,
Герой без плаща,
Что скажет негр.

Теперь камень белый,
Теперь тропический холод.
Они создали из мира и войны
Все противоречия.
И песни, вентиляторы,
Которые разбрызгивают дерьмо, дерьмо для всех.

Теперь камень белый,
Теперь тропический холод.
Они создали из мира и войны
Все противоречия.
И песни, вентиляторы,
Которые разбрызгивают дерьмо, дерьмо для всех.