Æ bryr mæ litt - Zoo traduction en russe

Æ bryr mæ litt

Det går litt trægt å få i gang
De første strofen' te' en sang te' dæ
Det e' litt tønger å få sagt
Alt som æ før har kviskra svakt te' dæ
Å, æ e' så redd at du ska' flire
Når æ tar te' mæ litt mot
Og fortæll at det va' slættes ikkje
Bare meint som rot med dæ

Refr.:
Førr du vet æ bryr mæ litt
Og kanskje i mårra litt mer
Men æ love ikkje mer enn kun litt mer

Det næste breve' ska' bli langt
Så sant som arke' nu e' blankt e' blankt
Og æ ska' være i mett æss
Og sende breve' med æxpræss te' dæ
Men æ e' så redd at du ska' syns
At æ e' barnslig og banal
Så æ unngår alle ordan'
Som kan røpe min moral førr dæ

Refr.:

:/: Æ bryr mæ litt æ bryr mæ litt
Du veit æ bryr mæ litt:/:

Æ har reist litt rundt omkring
Og sett litt av kvært av ting
Men om språke' mett blei hardt
E' kvær en tone her blitt spart te' dæ
Så e' det rart at æ e' åsja
Og litt ute av balanse
Når det einaste æ ber om
E' et JA og ikkje kanskje fra dæ

Refr.:

Меня немного волнует

Немного туго идёт с самого начала
Первых строк песни для тебя
Немного сложновато сказать
Всё, что я раньше тихо шептал тебе
О, я так боюсь, что ты засмеёшься
Когда я наберусь немного смелости
И скажу, что это вовсе не
Было задумано как подкол над тобой

Припев:
Потому что знаешь, я немного волнуюсь
И, возможно, завтра ещё немного больше
Но я обещаю не больше, чем чуть-чуть больше

Следующее письмо будет длинным
Настолько длинным, насколько сейчас лист пустой
И я буду в ударе
И отправлю письмо экспрессом тебе
Но я так боюсь, что ты подумаешь,
Что я ребячливый и банальный
Поэтому я избегаю всех слов,
Которые могут раскрыть мои принципы перед тобой

Припев:

:/: Я немного волнуюсь, я немного волнуюсь
Ты знаешь, я немного волнуюсь :/:

Я немного путешествовал по миру
И повидал всякого
Но если мой язык стал грубым,
То каждая нота здесь сохранена для тебя
Так странно, что я робею
И немного теряю равновесие
Когда всё, о чем я прошу,
Это «ДА», а не «может быть» от тебя

Припев: