Paroles et traduction Zoo In Space - Бабки

Бабки

Я чуть было не начал в сотый раз калякать про бабки свой текст,
Но бабки только в виде оркестра, а налик на мне ставит крест.
Прикольно.
Я бы с братвой качнул любой ваш фест,
Проблема трансфера стоит и снова пишу свой манифест:
Дела в порядке, куплеты растут как трава на грядке.
В контакт летят обратки, будто судачу, играю в прятки.
Что-то просит внутри собрать манатки и на море,
Да вот жалко, братан, страна чудес лишится героев.
Ещё каких-то 40 лет от нас оставят лишь пепел,
Ты дрыщь или атлет - над морем прах развеет ветер.
Какой багаж ты оставишь и повод, что вспомнить детям
На банковском счету, в виде наследства пару отметин.
Пьяный русский медведь в ушанке продаёт икру,
Напротив - дядя с МММ дарит чужую мечту.
Я знаю что я предпочту, надеюсь, ты врубаешься,
Иллюзией мечты за нашу икру не расплатишься.

Меня не знают ни там и не здесь.
Сутки пролетели в поисках рубля - это болезнь.
Если раскрашенный пудель - не лезь, могу съесть.
Здесь каждый новый день заходит в чей-то дом плохая весть. (х2)

Псс! Парень, не хочешь заработать?
А?

И как только ты захочешь лавэ,
Тебе надо найти работу.
Пора становиться как все,
И жизнь побежит как по нотам. (х2)

Гаджет за 40 к-сов; для кого-то бюджет на месяц,
Кто-то за ночь потратит больше, так, для интереса.
Москва - город контрастов. Это вряд ли Россия,
За МКАДом лишний раз лучше молчать как вы потусили.
Хрущёвка 30 метров - не было ремонта 30 лет,
При зарплате 12 тысяч - так будет доска за объектом.
Я вряд ли математик, скорее, я звездочёт,
Но здесь много ума не надо, чтобы понять - система течёт.
Я хочу, чтоб этот рэп играл в твоей тачке,
Чтоб этот рэп весь твой район запачкал,
Чтоб вы качали пачкой.
Я не клоун в маске - я не спасу весь мир от зла,
Просто пытаюсь поднять со дна немного бодрого музла.
Что мне подарит завтра? Я не знаю, я не Ванга,
Мои бабки с моей фортуной где-то пляшут танго.
И это, вроде, не повод плакать,
Выше планку!
Мы без лавэ качаем,
Будто протеже сбербанка.

Меня не знают ни там и не здесь.
Сутки пролетели в поисках рубля - это болезнь.
Если раскрашенный пудель - не лезь, могу съесть.
Здесь каждый новый день заходит в чей-то дом плохая весть. (х2)

И как только ты захочешь лавэ,
Тебе надо найти работу.
Пора становиться как все,
И жизнь побежит как по нотам. (х2)

Бабло...

L'argent

J'étais sur le point de recommencer à écrire mon texte sur l'argent pour la centième fois,
Mais l'argent n'est là que sous la forme d'un orchestre, et l'argent liquide me met une croix dessus.
C'est cool.
J'aurais pu faire bouger n'importe quel festival avec les gars,
Le problème du transfert se pose et j'écris à nouveau mon manifeste :
Tout va bien, les couplets poussent comme de l'herbe dans un jardin.
Les réponses arrivent comme des courriers, comme si j'étais à cache-cache avec le destin.
Quelque chose à l'intérieur me demande de faire mes bagages et d'aller à la mer,
Mais dommage, mon pote, le pays des merveilles sera privé de héros.
Dans 40 ans, il ne restera que des cendres de nous,
Que tu sois un maigrelet ou un athlète, la poussière sera dispersée par le vent au-dessus de la mer.
Quel bagage laisseras-tu et quelle raison te permettra de te souvenir de tes enfants ?
Sur ton compte bancaire, sous la forme d'un héritage, quelques marques.
Un ours russe ivre en toque vend du caviar,
En face, un type avec le MMM offre un rêve qui n'est pas le sien.
Je sais ce que je choisirais, j'espère que tu comprends,
Tu ne peux pas payer notre caviar avec l'illusion d'un rêve.

Je ne suis connu ni ici ni là.
J'ai passé des jours à chercher des roubles, c'est une maladie.
Si c'est un caniche peint, ne t'approche pas, je peux te manger.
Ici, chaque nouveau jour apporte de mauvaises nouvelles dans une maison. (x2)

Pss ! Mec, tu ne veux pas gagner un peu d'argent ?
Hein ?

Dès que tu voudras de l'argent,
Tu devras trouver du travail.
Il est temps de devenir comme tout le monde,
Et la vie avancera comme une partition. (x2)

Un gadget à 40 000, pour certains, c'est un budget mensuel,
Certains dépenseront plus en une nuit, juste pour le plaisir.
Moscou, ville de contrastes. Ce n'est pas vraiment la Russie,
Au-delà du périphérique, il vaut mieux se taire, comme vous avez passé du bon temps.
Un appartement de 30 mètres carrés, pas de rénovation depuis 30 ans,
Avec un salaire de 12 000, c'est comme ça que ce sera, une planche devant le chantier.
Je ne suis pas vraiment un mathématicien, je suis plutôt un astrologue,
Mais il ne faut pas beaucoup d'intelligence pour comprendre que le système est en train de couler.
Je veux que ce rap joue dans ta voiture,
Que ce rap salisse tout ton quartier,
Que vous vous déchaîniez en groupe.
Je ne suis pas un clown masqué, je ne sauverai pas le monde du mal,
J'essaie juste de remonter du fond quelques morceaux de musique énergiques.
Qu'est-ce que demain me réserve ? Je ne sais pas, je ne suis pas Vania,
Mon argent et ma fortune dansent le tango quelque part.
Et ce n'est apparemment pas une raison de pleurer,
Fixons la barre plus haut !
On se déchaîne sans argent,
Comme les protégés de la banque.

Je ne suis connu ni ici ni là.
J'ai passé des jours à chercher des roubles, c'est une maladie.
Si c'est un caniche peint, ne t'approche pas, je peux te manger.
Ici, chaque nouveau jour apporte de mauvaises nouvelles dans une maison. (x2)

Dès que tu voudras de l'argent,
Tu devras trouver du travail.
Il est temps de devenir comme tout le monde,
Et la vie avancera comme une partition. (x2)

Le fric...