Paroles et traduction Zoot Woman - Live in My Head

Live in My Head

I can't say your name, I can't play the game
I can't mess around and end up down again
'Cause you gave me the perfect surprise
And it's hard to let go of the look in your eyes

I can't fake or hide I can't believe the lies
The past I can't face when your on my case again
And I wanted to show so much more,
But I know that we'll fall if we open the door

All the things that you said still live in my head
All the places that we went, we're gonna go again
Now all that remains is the love in my vein
You still live in my head

Control is not mine, direction or design
Here with my confession an unlearnt lesson
I've been waiting for you all the time
Don't you know what I'm feeling inside?

All the things that you said still live in my head
All the places that we went we're gonna go again
Now all that remains is the love in my vein, you still live in my head (x2)

'Cause you gave me the perfect surprise
And it's hard to let go of the look in your eyes

All the things that you said still live in my head
All the places that we went we're gonna go again
Now all that remains is the love in my vein, you still live in my head

Живешь в моей голове

Я не могу произнести твое имя, не могу играть в эту игру.
Не могу валять дурака и снова оказаться на дне.
Ведь ты подарила мне этот бесценный сюрприз,
И так трудно забыть твой взгляд.

Я не могу притворяться или скрываться, не могу верить лжи.
Я не могу столкнуться с прошлым, когда ты снова преследуешь меня.
И я хотел показать тебе гораздо больше,
Но я знаю, что мы упадем, если откроем эту дверь.

Все, что ты сказала, до сих пор живет в моей голове.
Мы снова побываем во всех местах, где были вместе.
Теперь все, что осталось, - это любовь в моих венах.
Ты все еще живешь в моей голове.

Я не управляю ни собой, ни направлением, ни замыслом.
Вот мое признание, невыученный урок.
Я все это время ждал тебя.
Разве ты не знаешь, что я чувствую?

Все, что ты сказала, до сих пор живет в моей голове.
Мы снова побываем во всех местах, где были вместе.
Теперь все, что осталось, - это любовь в моих венах. Ты все еще живешь в моей голове. (x2)

Ведь ты подарила мне этот бесценный сюрприз,
И так трудно забыть твой взгляд.

Все, что ты сказала, до сих пор живет в моей голове.
Мы снова побываем во всех местах, где были вместе.
Теперь все, что осталось, - это любовь в моих венах. Ты все еще живешь в моей голове.