Paroles et traduction Zoowax - Nine to Five

First single from upcoming full-length release
I′m not satisfied with my nine to five
Unamused, so confused by my boss's jive
I′m not satisfied with this routine bore
On a scale of 1 to 10, I'll take 24
I don't want no nine to five
I can′t stand to be inside
I guess I′m ready for the ride
I wanna live the jazzy life
Got a strict policy against strict policies
Hey there mister fussy face
Don't go pointing your finger at me-I
Might bite it off, I′m so unimpressed
Sure honey, I'll follow suit if you follow my dress!
Justified, choices in your life
Good luck for the ride, won′t wait for a sign
Don't let the naysayers speak your mind
Can′t stand to hear you whine
You might wanna fight when circumstances rob you blind
(You're so blind! Open your eyes!)

Первый сингл с грядущего полнометражного релиза
Меня не устраивает работа с девяти до пяти.
Я не удивлен, так смущен джайвом моего босса
Я не удовлетворен этой рутиной.
По шкале от 1 до 10 я возьму 24.
Я не хочу с девяти до пяти.
Я не могу находиться внутри.
Думаю, я готова к поездке.
Я хочу жить джазовой жизнью
Есть строгая политика против строгой политики
Эй мистер суетливая мордашка
Не показывай на меня пальцем.
Я могу откусить его, я так не впечатлен.
Конечно, милая, я последую твоему примеру, если ты последуешь за моим платьем!
Оправданный выбор в вашей жизни
Удачи в поездке, не буду ждать знака.
Не позволяй скептикам высказывать свое мнение.
Терпеть не могу, когда ты ноешь.
Возможно, ты захочешь бороться, когда обстоятельства ослепят тебя.
(Ты так слеп! Открой глаза!)