Paroles et traduction Zoran Kalezic - Stan' Mladosti, Stani, Stani
Prodjoše
bez
žara
leta
Years
have
passed
without
a
spark
Ko
da
si
me
preskočila
As
if
you
had
skipped
me
Sad
u
srcu
ljubav
cveta
Now
love
blossoms
in
my
heart
A
ti
bi
me
napustila
But
you
would
leave
me
Prodjoše
bez
žara
leta
Years
have
passed
without
a
spark
Ko
da
si
me
preskočila
As
if
you
had
skipped
me
Sad
u
srcu
ljubav
cveta
Now
love
blossoms
in
my
heart
A
ti
bi
me
napustila
But
you
would
leave
me
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Stay,
my
youth,
stay,
stay
Da
te
trošim
na
tenane
So
that
I
may
disperse
you
in
thin
slices
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Stay,
my
youth,
stay,
stay
Da
te
trošim
na
tenane
So
that
I
may
disperse
you
in
thin
slices
Tek
dolaze
moji
dani
My
days
are
just
arriving
Nek
listaju
moje
grane
Let
my
branches
turn
leaves
Stan'
mladosti
stani,
stani
Stay,
my
youth,
stay,
stay
Šta
je
ono
čim
se
meriš
With
what
do
you
measure
time
O
mladosti
ti
jedina
O,
my
youth,
you
peerless
one
Nemoj
da
me
izneveriš
Do
not
betray
me
Služiću
te
sto
godina
I
would
serve
you
for
a
hundred
years
Šta
je
ono
čim
se
meriš
With
what
do
you
measure
time
O
mladosti
ti
jedina
O,
my
youth,
you
peerless
one
Nemoj
da
me
izneveriš
Do
not
betray
me
Služiću
te
sto
godina
I
would
serve
you
for
a
hundred
years
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Stay,
my
youth,
stay,
stay
Da
te
trošim
na
tenane
So
that
I
may
disperse
you
in
thin
slices
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Stay,
my
youth,
stay,
stay
Da
te
trošim
na
tenane
So
that
I
may
disperse
you
in
thin
slices
Tek
dolaze
moji
dani
My
days
are
just
arriving
Nek
listaju
moje
grane
Let
my
branches
turn
leaves
Stani
mladosti
stani,
stani
Stay,
my
youth,
stay,
stay
Stani
ako
znaš
za
Boga
Stay,
if
you
know
of
God
Ja
sam
sreću
tek
dotako
I
have
only
just
touched
happiness
Odeš
li
sa
lica
moga
If
you
leave
my
face
Znaj
iz
srca
nećeš
lako
Know
that
leaving
my
heart
will
not
be
easy
Stani
ako
znaš
za
Boga
Stay,
if
you
know
of
God
Ja
sam
sreću
tek
dotako
I
have
only
just
touched
happiness
Odeš
li
sa
lica
moga
If
you
leave
my
face
Znaj
iz
srca
nećeš
lako
Know
that
leaving
my
heart
will
not
be
easy
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Stay,
my
youth,
stay,
stay
Da
te
trošim
na
tenane
So
that
I
may
disperse
you
in
thin
slices
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Stay,
my
youth,
stay,
stay
Da
te
trošim
na
tenane
So
that
I
may
disperse
you
in
thin
slices
Tek
dolaze
moji
dani
My
days
are
just
arriving
Nek
listaju
moje
grane
Let
my
branches
turn
leaves
Stani
mladosti
stani,
stani
Stay,
my
youth,
stay,
stay
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.