Paroles et traduction Zoran Kalezic - Stan' Mladosti, Stani, Stani
Stan' Mladosti, Stani, Stani
Остановись, молодость, остановись, остановись
Prodjoše
bez
žara
leta
Прошли
без
огня
года,
Ko
da
si
me
preskočila
Как
будто
ты
меня
пропустила.
Sad
u
srcu
ljubav
cveta
Теперь
в
сердце
любовь
цветёт,
A
ti
bi
me
napustila
А
ты
бы
меня
покинула.
Prodjoše
bez
žara
leta
Прошли
без
огня
года,
Ko
da
si
me
preskočila
Как
будто
ты
меня
пропустила.
Sad
u
srcu
ljubav
cveta
Теперь
в
сердце
любовь
цветёт,
A
ti
bi
me
napustila
А
ты
бы
меня
покинула.
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Остановись,
молодость,
остановись,
остановись,
Da
te
trošim
na
tenane
Чтобы
тратил
я
тебя
неспешно.
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Остановись,
молодость,
остановись,
остановись,
Da
te
trošim
na
tenane
Чтобы
тратил
я
тебя
неспешно.
Tek
dolaze
moji
dani
Только
наступают
мои
дни,
Nek
listaju
moje
grane
Пусть
же
ликуют
мои
ветви.
Stan'
mladosti
stani,
stani
Остановись,
молодость,
остановись,
остановись,
Šta
je
ono
čim
se
meriš
Чем
ты
измеряешься,
юность
моя?
O
mladosti
ti
jedina
О,
молодость,
ты
единственная,
Nemoj
da
me
izneveriš
Не
смей
меня
предавать.
Služiću
te
sto
godina
Буду
служить
тебе
сто
лет.
Šta
je
ono
čim
se
meriš
Чем
ты
измеряешься,
юность
моя?
O
mladosti
ti
jedina
О,
молодость,
ты
единственная,
Nemoj
da
me
izneveriš
Не
смей
меня
предавать.
Služiću
te
sto
godina
Буду
служить
тебе
сто
лет.
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Остановись,
молодость,
остановись,
остановись,
Da
te
trošim
na
tenane
Чтобы
тратил
я
тебя
неспешно.
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Остановись,
молодость,
остановись,
остановись,
Da
te
trošim
na
tenane
Чтобы
тратил
я
тебя
неспешно.
Tek
dolaze
moji
dani
Только
наступают
мои
дни,
Nek
listaju
moje
grane
Пусть
же
ликуют
мои
ветви.
Stani
mladosti
stani,
stani
Остановись,
молодость,
остановись,
остановись,
Stani
ako
znaš
za
Boga
Остановись,
если
ты
знаешь
Бога.
Ja
sam
sreću
tek
dotako
Я
счастья
лишь
коснулся,
Odeš
li
sa
lica
moga
Уйдёшь
ли
ты
с
лица
моего,
Znaj
iz
srca
nećeš
lako
Знай,
из
сердца
не
уйдешь
легко.
Stani
ako
znaš
za
Boga
Остановись,
если
ты
знаешь
Бога.
Ja
sam
sreću
tek
dotako
Я
счастья
лишь
коснулся,
Odeš
li
sa
lica
moga
Уйдёшь
ли
ты
с
лица
моего,
Znaj
iz
srca
nećeš
lako
Знай,
из
сердца
не
уйдешь
легко.
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Остановись,
молодость,
остановись,
остановись,
Da
te
trošim
na
tenane
Чтобы
тратил
я
тебя
неспешно.
Stan'
mladosti,
stani,
stani
Остановись,
молодость,
остановись,
остановись,
Da
te
trošim
na
tenane
Чтобы
тратил
я
тебя
неспешно.
Tek
dolaze
moji
dani
Только
наступают
мои
дни,
Nek
listaju
moje
grane
Пусть
же
ликуют
мои
ветви.
Stani
mladosti
stani,
stani
Остановись,
молодость,
остановись,
остановись.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ljubinka Vasic, S Miroljub Arandelovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.