Paroles et traduction Zoran Predin - Stari Vojak (Live)

Stari Vojak (Live)

V ponedeljek plačo dobim
Nisem več pasji vojak
Cvenka kup v žep si spustim
Joj me, kako je težak!

Bogat tako pač ni vsak
Kot jaz, stari vojak!

Bogat tako pač ni vsak
Kot jaz, stari vojak!

V torek spet v mesto hitim
Pivske prijatle gostim
Najdem dekle za srce
Zvesto gori le za me

Ljubit tako ne zna vsak
Kot jaz, stari vojak!

Ljubit tako ne zna vsak
Kot jaz, stari vojak!

V petek v mestu tičim
Piva zastonj si želim
Prijatli šli so na kant
Strežnik de: "Ven, buzerant!"

Vsekal sem kot bi ga vsak
Jaz, stari vojak

Vsekal sem kot bi ga vsak
Jaz, stari vojak

V nedeljo v parku sem spal
K maši hiti, kdor je vstal
Jaz trebuh prazen imam
Moliti lačen ne znam

V cerkvi ni zame klopi
Sem odpuščeni vojak

V cerkvi ni zame klopi
Sem odpuščeni vojak

Rekruti, pamet v roke
Naj v vojsko vas ne dobe
Še zmerom je bolje umret
Kot v vojski dolgo živet

Predolgih trideset let
Kot jaz, stari vojak!

Predolgih trideset let
Kot jaz, stari vojak!

Laj, laj, laj ...

Old Soldier (Live)

I get paid on Monday
I'm not a dog soldier anymore
I put a few coins in my pocket
Oh, how heavy it is!

Not everyone is rich
Like me, an old soldier!

Not everyone is rich
Like me, an old soldier!

On Tuesday, I rush to the city again
I host my beer buddies
I find a girl for my heart
She's loyal, just for me

Not everyone knows how to love
Like me, an old soldier!

Not everyone knows how to love
Like me, an old soldier!

On Friday, I hang out in the city
I want free beer
My buddies went to the bar
The waiter said: "Get out, you bum!"

I punched him like everyone would
Me, an old soldier

I punched him like everyone would
Me, an old soldier

On Sunday, I slept in the park
Those who got up went to mass
I have an empty stomach
I don't know how to pray on an empty stomach

There's no bench for me in church
I'm a discharged soldier

There's no bench for me in church
I'm a discharged soldier

Recruits, be smart
Don't let them get you into the army
It's better to die
Than to live a long time in the army

Thirty years too long
Like me, an old soldier!

Thirty years too long
Like me, an old soldier!

Woof, woof, woof ...