Paroles et traduction Zorica Brunclik - A Tebe Nema
Ponovo
se
sunce
umiljava
zori
Once
again
the
sun
humbles
itself
toward
dawn,
I
novom
danu
In
a
new
day
Zracima
golica
travu
punu
rose
Its
rays
tickle
the
grass
full
of
dew.
A
ja
se
secam
k'o
da
juce
bese
But
I
remember
as
if
it
were
just
yesterday
Kad
si
mi
maslacke
stavljao
u
kose
When
you
would
place
buttercups
in
my
hair.
I
sve
je
isto
kao
nekad
davno
And
everything
is
the
same
as
it
was
long
ago
Zelene
polja,
listaju
breze
Green
fields,
birches
sway
I
behar
se
u
procvat
sprema
And
spring
prepares
to
bloom.
Ref.
Chorus:
A
tebe
nema,
a
tebe
nema
And
you're
not
here,
and
you're
not
here.
A
tebe
nema,
a
tebe
nema
And
you're
not
here,
and
you're
not
here.
Svuda
se
cuju
pesme
kopaca
Everywhere
I
hear
the
songs
of
nightingales
I
frule
zov
And
the
call
of
flutes,
Vodonosa
vodu
sa
izvora
nosi
The
water-carrier
brings
water
from
the
spring.
A
ja
se
secam
k'o
da
juce
bese
But
I
remember
as
if
it
were
just
yesterday
Kako
smo
po
livadi
trckarali
bosi
How
we
used
to
run
barefoot
through
the
meadows.
I
sve
je
isto
kao
nekad
davno
And
everything
is
the
same
as
it
was
long
ago
Zelene
polja,
listaju
breze
Green
fields,
birches
sway
I
behar
se
u
procvat
sprema
And
spring
prepares
to
bloom.
Ref.
Chorus:
Fenjere
svici
lagano
pale
Lanterns
slowly
light
up,
Spusta
se
mrak
Night
falls,
Na
pocinak
idu
jaganjci
beli
White
lambs
go
to
rest.
A
ja
se
secam
k'o
da
juce
bese
But
I
remember
as
if
it
were
just
yesterday
Kako
smo
se
nekad
ti
i
ja
voleli
How
we
used
to
love
each
other,
I
sve
je
isto
kao
nekad
davno
And
everything
is
the
same
as
it
was
long
ago
Zelene
polja,
listaju
breze
Green
fields,
birches
sway
I
behar
se
u
procvat
sprema
And
spring
prepares
to
bloom.
Ref.
Chorus:
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.