Paroles et traduction Zorica Brunclik - Rasiri Ruke Majko Stara

Rasiri Ruke Majko Stara

Iza sedam gora i mora
Ja sam ti sama, majko, znaj
I stalno ceznem i mislim
Kad cu da dodjem u rodni kraj
I stalno ceznem i mislim
Kad cu da dodjem u rodni kraj

Rasiri ruke, o, majko stara
Ja cu ti doci kad dodje maj
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni

Zelja je moja jedina
Da vidim jos jednom rodni dom
I staru majku umornu
Da ruku poljubim ocu svom
I staru majku umornu
Da ruku poljubim ocu svom

Rasiri ruke, o, majko stara
Ja cu ti doci kad dodje maj
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni

Proci cu gore i mora
Tad mojoj patnji bice kraj
Nestace tuge i boli
Kad padnem majci u zagrljaj
Nestace tuge i boli
Kad padnem majci u zagrljaj
Rasiri ruke, o, majko stara
Ja cu ti doci kad dodje maj
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni

Spread Your Arms, Old Mother

Beyond seven mountains and seas
I am alone, Mother, I know
And I always long and think
When can I come to my native land
And I always long and think
When can I come to my native land

Spread your arms, oh, old mother
I will come to you when May comes
When our garden turns completely green
Trust me, Mother
When our garden turns completely green
Trust me, Mother

My only wish
Is to see my native home once more
And my weary old mother
To kiss the hand of my father
And my weary old mother
To kiss the hand of my father

Spread your arms, oh, old mother
I will come to you when May comes
When our garden turns completely green
Trust me, Mother
When our garden turns completely green
Trust me, Mother

I will walk over mountains and seas
And my suffering will end
All sadness and pain will disappear
When I fall into my mother's embrace
All sadness and pain will disappear
When I fall into my mother's embrace
Spread your arms, oh, old mother
I will come to you when May comes
When our garden turns completely green
Trust me, Mother
When our garden turns completely green
Trust me, Mother