Paroles et traduction Zorica Brunclik - Rasiri Ruke Majko Stara

Iza sedam gora i mora
Ja sam ti sama, majko, znaj
I stalno ceznem i mislim
Kad cu da dodjem u rodni kraj
I stalno ceznem i mislim
Kad cu da dodjem u rodni kraj

Rasiri ruke, o, majko stara
Ja cu ti doci kad dodje maj
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni

Zelja je moja jedina
Da vidim jos jednom rodni dom
I staru majku umornu
Da ruku poljubim ocu svom
I staru majku umornu
Da ruku poljubim ocu svom

Rasiri ruke, o, majko stara
Ja cu ti doci kad dodje maj
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni

Proci cu gore i mora
Tad mojoj patnji bice kraj
Nestace tuge i boli
Kad padnem majci u zagrljaj
Nestace tuge i boli
Kad padnem majci u zagrljaj
Rasiri ruke, o, majko stara
Ja cu ti doci kad dodje maj
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni
Kad nasa basta sva ozeleni
Nadaj se, majko, meni

За семью горами и морем
Я сама тебе, мама, знай
И я продолжаю тосковать и думать
Когда я приеду в родной край
И я продолжаю тосковать и думать
Когда я приеду в родной край

Раздвинь руки, о, старая мама
Я приду к тебе, когда придет май
Когда НАСА Баста становится зеленым
Надейся, мама, на меня
Когда НАСА Баста становится зеленым
Надейся, мама, на меня

Мое желание-единственное
Чтобы увидеть родной дом еще раз
И старая мать устала
Поцеловать руку отцу моему
И старая мать устала
Поцеловать руку отцу моему

Раздвинь руки, о, старая мама
Я приду к тебе, когда придет май
Когда НАСА Баста становится зеленым
Надейся, мама, на меня
Когда НАСА Баста становится зеленым
Надейся, мама, на меня

Я пойду и должен
Тогда моим страданиям конец
Горе и боль исчезли
Когда я падаю в объятия моей матери
Горе и боль исчезли
Когда я падаю в объятия моей матери
Раздвинь руки, о, старая мама
Я приду к тебе, когда придет май
Когда НАСА Баста становится зеленым
Надейся, мама, на меня
Когда НАСА Баста становится зеленым
Надейся, мама, на меня