Paroles et traduction Zorica Brunclik - Tezak Je Ovaj Zivot

Tezak Je Ovaj Zivot

Dragi Boze, gde sam bila
Delio si srecu
Nista lepo osetila
Al' mozda i necu
Ref.
Tezak je ovaj zivot
Al' da se zivi mora
Meni je ovaj zivot
Hleb sa sedam kora

Tezak je ovaj zivot
Tezak al' sta se moze
Samo te jednom molim
Pogledaj me Boze

Dragi Boze, jel' posteno
Da zivim bez nade
Dal' sudbina namerno
Meni srecu krade
Ref. 2x

This Life Is Hard

My dear God, where was I
When you were handing out happiness
I didn't get to feel anything nice
Maybe I never will
Chorus
This life is hard
But I must live on
To me, this life is
A loaf of bread with seven crusts

This life is hard
Hard, but what can I do
I only beg you one thing
Look at me, my God

My dear God, is it fair
That I live without hope
Does fate rob me of my happiness
On purpose
Chorus 2x