Dobar Dan Ti, Dušo - Tony Cetinski , Zorica Kondza traduction en allemand

Dobar Dan Ti, Dušo

Dobar dan ti dušo, stara ljubavi
Dugo već te nisam vidio
Al' u mome srcu uvijek bila si
Ludo sam te volio

Dobar dan ti dušo, stara ljubavi
Dugo već me nisi budio, o-o-o
Svake noći kada oči zatvorim
Pitam 'ko je nama sudio

Ostani, sa mnom noćas ostani
Da na tvoje rame glavu naslonim
Ostani, da me opet voliš, pristani
Da me jutra s tobom bude, ljubavi

Dobar dan ti dušo, stara ljubavi
Dugo već te nisam budio
Svake noći kada oči zatvorim
Pitam 'ko je nama sudio

Ostani, sa mnom noćas ostani
Da na tvoje rame glavu naslonim
Ostani, da me opet voliš, pristani
Da me jutra s tobom bude, ljubavi

Ostani, da me opet voliš, pristani
Da me jutra s tobom bude, ljubavi
Ostani, da me opet voliš, pristani
Da me jutra s tobom bude, ljubavi

Guten Tag, meine Seele

Guten Tag, meine Seele, alte Liebe
Ich habe dich lange nicht gesehen
Aber in meinem Herzen warst du immer
Ich habe dich wahnsinnig geliebt

Guten Tag, meine Seele, alte Liebe
Du hast mich lange nicht geweckt, o-o-o
Jede Nacht, wenn ich meine Augen schließe
Frage ich, wer über uns gerichtet hat

Bleib, bleib heute Nacht bei mir
Damit ich meinen Kopf an deine Schulter lehnen kann
Bleib, liebe mich wieder, stimme zu
Dass mich die Morgen mit dir wecken, meine Liebe

Guten Tag, meine Seele, alte Liebe
Ich habe dich lange nicht geweckt
Jede Nacht, wenn ich meine Augen schließe
Frage ich, wer über uns gerichtet hat

Bleib, bleib heute Nacht bei mir
Damit ich meinen Kopf an deine Schulter lehnen kann
Bleib, liebe mich wieder, stimme zu
Dass mich die Morgen mit dir wecken, meine Liebe

Bleib, liebe mich wieder, stimme zu
Dass mich die Morgen mit dir wecken, meine Liebe
Bleib, liebe mich wieder, stimme zu
Dass mich die Morgen mit dir wecken, meine Liebe