Paroles et traduction Zorica Kondza - Zarobljena

Zarobljena

Neke davne strasti sad u meni opet budiš ti
U očima tvojim, uvijek novo more zapjeni
I stare vatre, svojim dahom pališ ti
Da bilo bi lijepo, ti ćeš svijet okrenuti
Zarobljena, sve boli me,
Ako odeš bit ću hrabra izdržati sve,
Kunem se ja, neće se znat,
Što je bilo sve u jednu suzu će stat,
Kroz noć
Sagorjele vatre, tvojim dodirom sad pališ ti
I dok nam je lijepo, znam da nikad dušo ne žališ ti,
Ako tugu moja ljubav ne spriječi,
Ti slobodno idi, ja cu sve izdržati
Zarobljena, sve boli me
Ako odeš bit ću hrabra izdržati sve,
Kunem se ja, neće se znat,
Što je bilo sve u jednu suzu će stat,
Zarobljena, (sve boli me),
(Ako odeš bit ću hrabra izdržati sve),
Kunem se ja, (neće se znat),
(Što je bilo sve u jednu suzu će stat),
Refren 2x...

Awakened

Some old passions you're awakening in me again, my dear
In your eyes, a fresh ocean always foams
And you ignite old fires with your breath
You'll change the world for me if it's beautiful
Captivated, everything hurts me,
If you leave, I'll be brave and endure it all,
I swear, it won't be known,
Everything that happened will fit into one tear,
During the night
Burnt-out fires, you kindle them with your touch
And while we're having a good time, I know you'll never regret it, my love,
If my love can't foresee sorrow,
Leave freely, I will endure it all
Captivated, everything hurts me
If you leave, I'll be brave and endure it all,
I swear, it won't be known,
Everything that happened will fit into one tear,
Captivated, (everything hurts me),
(If you leave, I'll be brave and endure it all),
I swear, (it won't be known),
(Everything that happened will fit into one tear),
Chorus 2x...