Paroles et traduction Zorica Kondza - Tako lako

Tako lako

Nisi ništa razumio
Nisam tražila raj
I da nisi sve glumio
Ne bi sad bio kraj

Nemoj bacati riječi u vjetar
Više nemaš tu moć
Nemoj staru prodavati priču
To neće proć

Nisi bolje zaslužio
Kada zbrojimo sve
Mene sad bi optužio
Za svoje poraze

Zalud bacaš mi pijesak u oči
Napokon vidim sve
Za te samo su kraljice noći
A ja sigurno ne

Tako je lako reći volim te
To si dokazao
Zašto mi nisi
Sve ove godine, ljubav pokazao

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao
Je, je

Nisi ništa razumio
Nisam tražila raj
I da nisi sve glumio
Ne bi sad bio kraj

Zalud bacaš mi pijesak u oči
Napokon vidim sve
Za te samo su kraljice noći
A ja, sigurno ne

Tako je lako reći volim te
To si dokazao
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao, o-o-o

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao

So easily

You didn't understand a thing
I wasn't looking for paradise
And if you hadn't pretended everything
It wouldn't be the end now

Don't throw words to the wind
You no longer have that power
Don't sell me the old story
It won't work

You didn't deserve any better
When we add it all up
You would now accuse me
For your defeats

In vain you throw sand in my eyes
Finally I see everything
For you, only the queens of the night
And I'm definitely not one of them

It's so easy to say I love you
That's what you proved
Why didn't you
Show me love all these years

It's so easy to say I love you
That's what you proved, oh, yeah
Why didn't you all these years
Show me love
Yeah, yeah

You didn't understand a thing
I wasn't looking for paradise
And if you hadn't pretended everything
It wouldn't be the end now

In vain you throw sand in my eyes
Finally I see everything
For you, only the queens of the night
And I, definitely not

It's so easy to say I love you
That's what you proved
Why didn't you all these years
Show me love

It's so easy to say I love you
That's what you proved, oh, yeah
Why didn't you all these years
Show me love, oh-oh-oh

It's so easy to say I love you
That's what you proved, oh, yeah
Why didn't you all these years
Show me love

It's so easy to say I love you
That's what you proved, oh, yeah
Why didn't you all these years
Show me love