Paroles et traduction Zorica Kondza - Tako lako

Tako lako

Nisi ništa razumio
Nisam tražila raj
I da nisi sve glumio
Ne bi sad bio kraj

Nemoj bacati riječi u vjetar
Više nemaš tu moć
Nemoj staru prodavati priču
To neće proć

Nisi bolje zaslužio
Kada zbrojimo sve
Mene sad bi optužio
Za svoje poraze

Zalud bacaš mi pijesak u oči
Napokon vidim sve
Za te samo su kraljice noći
A ja sigurno ne

Tako je lako reći volim te
To si dokazao
Zašto mi nisi
Sve ove godine, ljubav pokazao

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao
Je, je

Nisi ništa razumio
Nisam tražila raj
I da nisi sve glumio
Ne bi sad bio kraj

Zalud bacaš mi pijesak u oči
Napokon vidim sve
Za te samo su kraljice noći
A ja, sigurno ne

Tako je lako reći volim te
To si dokazao
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao, o-o-o

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao

Так легко

Ты ничего не понял
Я не искала рая
И если бы ты всё не играл,
Не было бы сейчас конца

Не бросай слова на ветер
У тебя больше нет этой власти
Не пытайся продать старую историю
Это не пройдёт

Ты не заслужил лучшего
Если всё подытожить
Ты бы сейчас обвинил меня
В своих поражениях

Зря бросаешь мне песок в глаза
Наконец-то я вижу всё
Для тебя существуют только королевы ночи
А я точно нет

Так легко сказать "люблю тебя"
Ты это доказал
Почему ты мне
Все эти годы, любовь не показал?

Так легко сказать "люблю тебя"
Ты это доказал, о, да
Почему ты мне все эти годы
Любовь не показал?
Да, да

Ты ничего не понял
Я не искала рая
И если бы ты всё не играл,
Не было бы сейчас конца

Зря бросаешь мне песок в глаза
Наконец-то я вижу всё
Для тебя существуют только королевы ночи
А я, точно нет

Так легко сказать "люблю тебя"
Ты это доказал
Почему ты мне все эти годы
Любовь не показал?

Так легко сказать "люблю тебя"
Ты это доказал, о, да
Почему ты мне все эти годы
Любовь не показал, о-о-о

Так легко сказать "люблю тебя"
Ты это доказал, о, да
Почему ты мне все эти годы
Любовь не показал?

Так легко сказать "люблю тебя"
Ты это доказал, о, да
Почему ты мне все эти годы
Любовь не показал?