Paroles et traduction Zorica Kondza - Zar Je Voljeti Grijeh

Zar Je Voljeti Grijeh

Pada noć, vani gusta kiša luta
Vjetar već, žuto lišće mete s puta
Nestaje ljubav, dani su puni sjete
Oprosti mi, trebam te
Zar je voljeti grijeh

Ideš sam, u tišine skorih zima
Stariš već, sve od žena mora vina
More mi sruši, sve moje kule puste
Oprosti mi, želim te
Zar je voljeti grijeh

Kap po kap, dani nestali u moru
Kap po kap, ja sam pobjegla od svih
Izgubit ću se po svijetu, ako me ne vodiš ti
Pokaži meni put i nove snage daj
Tužne se rađaju misli
Niz lice klizi mi bol
Od mora ljubavi, ostala je samo sol

Idem sam, u tišine skorih zima
Starim već, sve od žena mora, vina
More mi sruši, sve moje kule puste
Oprosti mi, želim te
Zar je voljeti grijeh

Kap po kap, dani nestali u moru
Kap po kap, ja sam pobjegla od svih
Izgubit ću se po svijetu, ako me ne vodiš ti
Pokaži meni put i nove snage daj
Tužne se rađaju misli
Niz lice klizi mi bol
Od mora ljubavi, ostala je samo sol

If Loving Is a Sin

Night falls, a heavy rain roams outside
The wind sweeps yellow leaves from the path
Love disappears, the days are full of sorrow
Forgive me, I need you
Is it a sin to love

You go alone, in the silence of approaching winter
You stand already, all from the woman who needs wine
The sea knocks down, all my empty towers
Forgive me, I want you
Is it a sin to love

Drop by drop, days disappeared into the sea
Drop by drop, I escaped from everyone
I will lose my way in the world, if you don't guide me
Show me the way and give me new strength
Sad thoughts are born
Pain slides down my face
From the sea of ​​love, there is only salt left

I go alone, in the silence of approaching winter
Already old, all from the woman who needs wine
The sea knocks down, all my empty towers
Forgive me, I want you
Is it a sin to love

Drop by drop, days disappeared into the sea
Drop by drop, I escaped from everyone
I will lose my way in the world, if you don't guide me
Show me the way and give me new strength
Sad thoughts are born
Pain slides down my face
From the sea of ​​love, there is only salt left