Paroles et traduction Zorra - La Ronda de los Perdedores

La Ronda de los Perdedores

Una Vieja me mira muy torva,
Sufre el corso de un bondi estatal.
Viajo roto, sin gamba y parado,
Maldiciendo a Dios y a Satán.
Alterado el llanto de un pibe,
En mi jeta le dan de morfar.
Finge sueño un gordo cansado,
Esquivando al asiento dejar.
Hoy mando todo a cagar,
Sobrevivo en el fondo del mar.
Y en la gran Ronda de Perdedores,
Mil desgracias podremos brindar.
Apretando el sudor de la yeca,
El sobaco reclama piedad.
Y esa vieja sonríe siniestra,
Mientras sube un linyera a manguear.
Tartamudo suplica monedas,
Las miradas de odio es total.
Un cobani en el fondo lo aprieta,
Mientras tranza al puntero local.
Hoy mando todo a cagar,
La familia, el amor, la amistad.
Y en la gran Ronda de Perdedores,
Mil desgracias podremos brindar.

Хоровод неудачников

Старуха смотрит на меня исподлобья,
Скорбя о ходе государственного транспорта.
Я еду сломленный, без ноги и без движения,
Проклиная Бога и Сатану.
Плач ребенка сбивает с толку,
В мое лицо ему дают еду.
Толстяк притворяется спящим,
Избегая уступить место.
Сегодня я все посылаю к черту,
Я выживаю на дне моря.
И в великом Хороводе неудачников,
Мы сможем поведать тысячу несчастий.
Сжимая пот рубашки,
Подмышки требуют пощады.
И эта старуха улыбается зловеще,
Пока вор поднимается на борт, чтобы попрошайничать.
Заикающийся просит монеты,
Взгляды ненависти всеобщие.
Полицейский давит на него сзади,
В то время как он торгуется с местным шулером.
Сегодня я все посылаю к черту,
Семью, любовь, дружбу.
И в великом Хороводе неудачников,
Мы сможем поведать тысячу несчастий.