Paroles et traduction Zouhair Bahaoui - Ghamza

Ghamza

بنت الدرب la taille و la forma
انا ليك نحب ما عندي problema
يانا ليك نخطب نجيب معايا يما
و ماني نكدب راني عطيتك الكلمة
الزين منك ينبع . و يتوزع
فالشوفة فيك نطمع . و مانقنع
غير رضاي خودي القسمة و انا الربع
فجناحي نديرك ونجيبها من فم السبع
آه و دير الغمزة
اه و راها دايزة
اه لاتفلت الهمزة
من غيرك ماتهز شعرة فيا
آه و دير الغمزة
اه و راها دايزة
اه لاتفلت الهمزة
من غيرك ماتهز شعرة فيا
انا قلبي حب و عقلي جاتو العمية
مابقا يبانلي حد وليت نشوفك غير انتيا
تابع طريقك جات رابحة ولا خطية
حالف نديك غير بيك انا ولا بيا
حبي فيك تزرع و ترعرع
على عرشك نتربع و منتزعزع
انا نسمح في الدنيا و ليك نتبع
و يا بربي تا نديك و نقلع
آه و دير الغمزة
اه و راها دايزة
اه لاتفلت الهمزة
من غيرك ماتهز شعرة فيا
آه و دير الغمزة
اه و راها دايزة
اه لاتفلت الهمزة
من غيرك ماتهز شعرة فيا
مرضي نتيا ونا منبراش
تلويتي كيف الحية مني ماتخطاش
عندي غير نتيا معنديش 16
و كيف بغيتوني منتسطاش
آه و دير الغمزة
اه و راها دايزة
اه لاتفلت الهمزة
من غيرك ماتهز شعرة فيا
آه و دير الغمزة
اه و راها دايزة
اه لاتفلت الهمزة
من غيرك ماتهز شعرة فيا

Ghamza (The Wink)

Girl of the street, with the perfect figure and form,
I love you, I have no problem,
I want to propose to you, bring my mother along,
And I'm not lying, I gave you my word.
Your beauty radiates and spreads,
I yearn for your sight and can't get enough,
Just give me your approval, take the whole and I'll take a quarter,
I'll carry you on my wings and snatch you from the lion's mouth.
Ah, give me that wink,
Oh, it's driving me crazy,
Ah, don't let the wink escape,
Without you, not a hair on me moves.
Ah, give me that wink,
Oh, it's driving me crazy,
Ah, don't let the wink escape,
Without you, not a hair on me moves.
My heart is in love and my mind is blinded,
I can't see anyone else, I only see you,
Follow your path, whether it's a win or a loss,
I swear I'll take you, with or without me.
My love for you is planted and growing,
I'll sit on your throne and never be shaken,
I forgive the world and follow you,
And God willing, I'll take you and we'll leave.
Ah, give me that wink,
Oh, it's driving me crazy,
Ah, don't let the wink escape,
Without you, not a hair on me moves.
Ah, give me that wink,
Oh, it's driving me crazy,
Ah, don't let the wink escape,
Without you, not a hair on me moves.
Your satisfaction is what I seek, I don't brag,
You've twisted me like a snake, I can't escape,
I only have you, I don't have sixteen,
And when you want me, I won't hesitate.
Ah, give me that wink,
Oh, it's driving me crazy,
Ah, don't let the wink escape,
Without you, not a hair on me moves.
Ah, give me that wink,
Oh, it's driving me crazy,
Ah, don't let the wink escape,
Without you, not a hair on me moves.