Paroles et traduction Zouhair Bahaoui - Lazem Alina Nsebro
و
ماتقوليش
مشات
لحنينة
و
خلاتني
И
ты
не
говоришь:
"она
подошла
к
Элине
и
бросила
меня".
الوردة
لي
ما
عمرها
ما
جرحاتني
Цветок
мой,
он
никогда
не
причинял
мне
боль.
ما
خلات
وصاية
و
لا
قبل
ودعاتني
Никакой
опеки,
никакого
прощания.
و
تفكرت
آخر
مرة
حضناتني
И
я
думал,
что
в
последний
раз,
когда
она
обнимала
меня.
قالت
ما
تخلينيش،
جاوبت
ما
تبكيش
Она
сказала
"Нет",
я
сказал
"Нет".
نفديك
بعمري
كامل
أنا
باش
تعيش
Ты
выбегаешь
из
моей
жизни,
а
я
Баш.
هاك
القلب
بلابيك
ما
خصنيش
Вот
твое
сердце.
يالفراشة
بقاي
معايا
ما
طيريش
Какая
бабочка,
какое
облегчение.
Histoire
D'amour
جمعتنا
История
любви
свела
нас
вместе.
و
الحب
لي
كان
بيناتنا
И
любовь
ко
мне
была
нашими
данными.
Passé
Jamais
يتنسا
ПАСЕ
Джамай
забывает.
ولو
يجيو
منك
خمسة
И
если
вас
пятеро,
انا
هديتك
قلبي
Я-ваш
дар,
мое
сердце.
صبرني
يا
ربي
Будь
терпелив,
Господи.
Passé
Jamais
يتنسا
ПАСЕ
Джамай
забывает.
ولو
يجيو
منك
خمسة
И
если
вас
пятеро,
لازم
علينا
نصبرو
، نصبرو
، نصبرو
Мы
должны
быть
терпеливыми,
терпеливыми,
терпеливыми.
تا
واحد
مالخاطرو
، مالخاطرو
، مالخاطرو
Что
такое
риск,
что
такое
риск,
что
такое
риск,
что
такое
риск.
لازم
علينا
نصبرو
، و
نصبرو
، و
نصبرو
Мы
должны
быть
терпеливыми,
терпеливыми,
терпеливыми.
تا
واحد
مالخاطرو
، مالخاطرو
، مالخاطرو
Что
такое
риск,
что
такое
риск,
что
такое
риск,
что
такое
риск.
لو
كان
تشوفي
بنتك
شحال
شابهاك
Если
ты
покажешь
своей
дочери
любовь,
как
ты.
نفس
النوطة
ديال
الصوت
لي
عندك
Это
тот
же
счет,
что
и
у
тебя.
ملي
كاتبكي
.كانسمعك
Милли,
твой
писатель.он
слышал
тебя.
ملي
كاتضحك
.انا
كانتفكرك
Склонись,
как
смех.я
думал
о
тебе.
كان
نفسي
تسمعيها
كيف
كاتقول
بابا
Я
слышал,
как
она
сказала:
"Папочка".
يا
ريت
لو
كنتي
معانا
و
بيننا
دابا
Я
хочу,
чтобы
ты
была
с
нами
и
папой.
سامحيني
، فرحان
بيها
بزز
مني
Прости
меня.
كانبان
واقف
و
انا
موتك
هزمني
Канбан
стоит,
и
твоя
смерть
победила
меня.
أو
لفراق
، ماجا
منك
ولا
مني
Или
расстаться,
мага,
с
тобой
или
со
мной.
ماكاش
من
غيرك
لي
تكملني
Макаш,
без
тебя,
дополни
меня.
و
انا
عارف
الموت
خدلني
И
я
знаю,
что
смерть
подвела
меня.
و
حبيبتي
عارفاني
حسن
مني
И
моя
любовь
знает
меня
хорошо.
انا
هديتك
قلبي
Я
твой
дар,
мое
сердце.
صبرني
يا
ربي
Будь
терпелив,
Господи.
Passé
Jamais
يتنسا
ПАСЕ
Джамай
забывает.
ولو
يجيو
منك
خمسة
И
если
вас
пятеро,
لازم
علينا
نصبرو
، و
نصبرو
، و
نصبرو
Мы
должны
быть
терпеливыми,
терпеливыми,
терпеливыми.
تا
واحد
مالخاطرو
، مالخاطرو
، مالخاطرو
Что
такое
риск,
что
такое
риск,
что
такое
риск,
что
такое
риск.
لازم
علينا
نصبرو
، و
نصبرو
، قلبي
و
نصبرو
Мы
должны
быть
терпеливыми,
терпеливыми,
сердцем
и
терпением.
تا
واحد
مالخاطرو
، مالخاطرو
، مالخاطرو
Что
такое
риск,
что
такое
риск,
что
такое
риск,
что
такое
риск.
بزز
مني
نرضى
بلي
يجيني
Я
доволен.
Да,
я
доволен.
واخا
مشيتي
و
خليتيني
И
мой
брат
бросил
меня.
عليك
نتي
باقا
تدمع
عيني
Ты
должен
остаться
и
вырвать
мои
глаза.
و
ماناسي
لي
بينك
و
بيني
И
Манаси
между
нами.
بزز
مني
نرضى
بلي
يجيني
Я
доволен.
Да,
я
доволен.
واخا
مشيتي
و
خليتيني
И
мой
брат
бросил
меня.
عليك
نتي
باقا
تدمع
عيني
Ты
должен
остаться
и
вырвать
мои
глаза.
و
ماناسي
لي
بينك
و
بيني
И
Манаси
между
нами.
بزز
مني
نرضى
بلي
يجيني
Я
доволен.
Да,
я
доволен.
واخا
مشيتي
و
خليتيني
И
мой
брат
бросил
меня.
عليك
نتي
باقا
تدمع
عيني
Ты
должен
остаться
и
вырвать
мои
глаза.
و
ماناسي
لي
بينك
و
بيني
И
Манаси
между
нами.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Zouhair Bahaoui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.