Paroles et traduction Zouhair Bahaoui - Smaat Biha Negaod Nebghik

Smaat Biha Negaod Nebghik

سمعت بيها بلي
راهي باغية تفونجي
ودارت واحد عليا
يا دارته par amour
ولا غير كونترا باش تزكر فيا
ولات تخرج معاه و دور معاه
وين كانت تدور معايا
يا وين كنا نسهروا
وين كونا نخرجو ياكاع يعرفونا
تفوت على الحومة
ودير في السينما او قاعدة تحرك فيا
قاعدة تمشي او تطلب
يا في الطلبة تخلص تحرش فيهم عليا
ملي مكلتلهاش زادت قاع هبلت
بغات ديري قضية
يا ما ديري والو لي دعولي بالخير
دعاو عليك نتيا
آه غير كلمي روحك
آه آه سينو غادي نقلعلك
آه آه غير كلمي روحك يا
آه آه سينو غادي نقلعلك
يا من روحتي عليا
هاديك دعوت الخير
ودرتي فيا مزية
الله يسهل عليك
وأنا ربي يجبلي وحدة
ماشي كيما انتيا
معايا شيطانك يخدم
صوالح درتيهم قاع
ولي غلبت النية
ديري حتى عشرة
ولا حتى ميسي
غير خلعينا شوية
يا ومن روحتي عليا
هاديك دعوت الخير
ودرتي فيا مزية
الله يسهل عليك
وأنا ربي يجبلي وحدة
ماشي كيما انتيا
معايا شيطانك يخدم
صوالح درتيهم قاع
ولي غلبت النية
ديري حتى عشرة
ولا كرستيانو
غير خلعينا شوية
آه غير كلمي روحك
آه آه سينو غادي نقلعلك
آه آه غير كلمي روحك
آه آه سينو غادي نقلعلك
يا نقعد نبغيك مهما يصير
مانديرش موراك حاجة sur
كل شي راه كما خليتيه
باقي يستناكي
والنهار اللي الاعمى يولي بصير
والحمام يتمشى ما يطير
النهار قاع يولي ليل
داك الوقت ننساكي

Smaat Biha Negaod Nebghik

I heard it from her
That you want to fool me
And you started seeing someone else
You did it par amour
Or just for a contract to remember me
Don't go out with him and hang out with him
Where you used to hang out with me
Where we used to stay up late
Where we used to go out with all the people who know us
You go around the neighborhood
And do things at the cinema or make me jealous
You're always walking or asking for something
Or you harass people in the street about me
When I didn't say anything, you got really crazy
You wanted to sue me
Go ahead, do whatever you want, but pray for the best for me
You're the one I'm praying for
Oh, just talk to yourself
Oh, oh, or else I'm going to tear you apart
Oh, oh, just talk to yourself, yeah
Oh, oh, or else I'm going to tear you apart
You left me
That's the best prayer
And you made me feel good
May God make it easy for you
And I hope God brings me someone
Not like you
Your devil is always working against me
You've done all the prayers
And you've given up on hope
Do it ten more times
Or even Messi
Just leave us alone for a while
You left me
That's the best prayer
And you made me feel good
May God make it easy for you
And I hope God brings me someone
Not like you
Your devil is always working against me
You've done all the prayers
And you've given up on hope
Do it ten more times
Or even Cristiano
Just leave us alone for a while
Oh, just talk to yourself
Oh, oh, or else I'm going to tear you apart
Oh, oh, just talk to yourself
Oh, oh, or else I'm going to tear you apart
I'll always love you, no matter what
I didn't do anything to hurt you, I'm sure
Everything is just like you left it
It's still waiting for you
And the day that the blind man becomes sighted
And the dove walks instead of flying
That's the day that night will become day
That's when I'll forget you