Paroles et traduction Zoé - Barbie

Barbie

Madame Bonsaï
D'où vient cette peau
Ce bronzage en skaï
Ces diam's à gogo
Ce gloss pailleté
Ces talons aiguilles?
Tes lèvres beurrées
Attrapent nos papilles
Madame sans tête
Chiche que t'en as pas
Mais quelle est ta quête,
Perdre du poids?
T'aimes les jupes-short
Les seins-silicone
C'est ta nature-morte
Au pays des clones
{Refrain:}
Ma baby-femme
Baby-came
Baby-doll
On te déballe
Tu nous rends folles
Baby-femelle
D'un sex-appel
Méchant look
Tu les emballes
Tu les rends fous
Madame Sushi
D'où viennent tes cheveux
Blondeur platine?
J'leur foutrais le feu
Tes bras-norexiques
Ton odeur plastique
Les rendent boulimiques
Ça d'vient pathétique
Pas d'aérobic
Ni d'épilation
Ça m'rend hystérique
J'me pose des questions
Jamais tu s'ras vieille
Jamais tu s'ras molle
Au pays des merveilles
T'es ma rivale-idole
{Au Refrain, x2}
Madame sans coeur
Tu n'es qu'un modèle
Tu n'es qu'un leurre
Moi, je suis bien réelle

Barbie

Ms. Bonsai
Where did you get that skin
That imitation leather tan
Those diamonds galore
That sparkly lip gloss
Those stilettos?
Your buttered lips
Snag our taste buds
Headless Ms.
Bet you don't have one
But what's your quest,
To lose weight?
You like the skorts
The silicone breasts
It's your still life
In the land of clones
{Chorus:}
My baby-wife
Baby-doll
Baby-doll
We're unboxing you
You drive us crazy
Baby-female
Sex appeal oozes
Wicked look
You impress them
You drive them crazy
Ms. Sushi
Where did you get that hair
Platinum blonde?
I'd set them on fire
Your anorexic arms
Your plastic smell
Makes them bulimic
It's becoming pathetic
No aerobics
Nor hair removal
It makes me hysterical
I ask myself
You'll never age
You'll never sag
In the wonderland
You're my rival-idol
{Chorus, x2}
Heartless Ms.
You're just a model
You're just a decoy
I'm very real