Paroles et traduction Zoé feat. Dorian - Vía Láctea

Vía Láctea

Llevo tu voz en mi voz
Grabada con aerosol
Tu beso fantasma
Pegado en mi labio
Inferior,
Y el mapa de tu
Desnudez.
Llevo el prisma de tus ojos
En mi casco de astronauta
Y la tímida aurora de tus células.

Y todas las noches bajo la Vía Láctea
Parecen eternas si tu no estas.
Y todas las noches desde mi ventana,
Conjuro tu nombre inmortal.

Y aveces llora mi piel,
Cuando se empaña de anhelo
Se infla mi mente,
Con tantos recuerdos,
Que ya no me puedo dormir.

Y en la alfombra de tus sueños
Soy el rayo vagabundo
Y desmaya y dolece,
Pero no se apaga.

Y todas las noches bajo la Vía Láctea
Parecen eternas si tu no estas.
Y todas las noches desde mi ventana,
Conjuro tu nombre inmortal.

Llevo el prisma de tus ojos
En mi casco de astronauta
Y la tímida aurora de tus células.

Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea.

Si tu no estas.

Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea.

Si tu no estas.

Y se que te vuelvo a encontrar.

Млечный Путь

Твой голос ношу в своём голосе,
Спреем он записан.
Твой поцелуй-призрак
На моей нижней губе
Запечатлён.
И карту твоей
Наготы.
Я ношу призму твоих глаз,
В моём шлеме астронавта.
И робкий рассвет твоих клеток.

И каждую ночь под Млечным Путём
Кажутся бесконечными, если тебя нет рядом.
И каждую ночь из моего окна,
Твоё имя я заклинаю, бессмертное.

Иногда моя кожа плачет,
Когда тоска застилает туманом,
Раздувается мой разум,
Воспоминаниями столькими,
Что заснуть я уже не могу.

И на ковре твоих снов,
Я луч-скиталец,
Который меркнет и страдает,
Но не гаснет.

И каждую ночь под Млечным Путём
Кажутся бесконечными, если тебя нет рядом.
И каждую ночь из моего окна,
Твоё имя я заклинаю, бессмертное.

Я ношу призму твоих глаз,
В моём шлеме астронавта.
И робкий рассвет твоих клеток.

Млечный Путь, Млечный Путь, Млечный Путь.

Если тебя нет рядом.

Млечный Путь, Млечный Путь, Млечный Путь.

Если тебя нет рядом.

И я знаю, что мы снова встретимся.