Paroles et traduction Zoë - Al Final

Al Final

Ahora entiendes mucho más
La inercia de tu levedad
Y lo importante de aceptar
Todas mis debilidades
Y lo que recargaba en ti
Al final
Sentimientos que quedan detrás
Fantasmas en el camino
Fósiles costumbres, como costras se caen
Y las cicatrices comienzan a borrarse
Todo cobra sentido
Cuando se acerca el final
Hicimos todos lo mismo
Con una fuerza brutal
Inventando mi propia oración
Una que sirva pa' calmarme
Cuando estoy en problemas se me quita lo ateo
Eso no significa que se vaya mi repudio
A la dogmática de la religión
Del masivo engaño
De la televisión
De la política
De la extinción
Todo cobra sentido
Cuando se acerca el final
Hicimos todos lo mismo
Con una fuerza brutal

À la fin

Maintenant tu comprends bien plus
L'inertie de ta légèreté
Et l'importance d'accepter
Toutes mes faiblesses
Et ce que je déposais sur toi
À la fin
Des sentiments qui restent
Des fantômes sur le chemin
Des habitudes fossilisées, qui tombent comme des croûtes
Et les cicatrices commencent à s'effacer
Tout prend sens
Quand la fin approche
Nous avons tous fait la même chose
Avec une force brute
En inventant ma propre prière
Une qui me sert à me calmer
Quand je suis dans les problèmes, je perds mon athéisme
Cela ne signifie pas que je renonce à mon mépris
Pour le dogme de la religion
De la tromperie massive
De la télévision
De la politique
De l'extinction
Tout prend sens
Quand la fin approche
Nous avons tous fait la même chose
Avec une force brute