Paroles et traduction Zoë - Al Final

Al Final

Ahora entiendes mucho más
La inercia de tu levedad
Y lo importante de aceptar
Todas mis debilidades
Y lo que recargaba en ti
Al final
Sentimientos que quedan detrás
Fantasmas en el camino
Fósiles costumbres, como costras se caen
Y las cicatrices comienzan a borrarse
Todo cobra sentido
Cuando se acerca el final
Hicimos todos lo mismo
Con una fuerza brutal
Inventando mi propia oración
Una que sirva pa' calmarme
Cuando estoy en problemas se me quita lo ateo
Eso no significa que se vaya mi repudio
A la dogmática de la religión
Del masivo engaño
De la televisión
De la política
De la extinción
Todo cobra sentido
Cuando se acerca el final
Hicimos todos lo mismo
Con una fuerza brutal

В конце концов

Теперь ты понимаешь гораздо больше,
Инерцию своей легкомысленности,
И как важно принять
Все мои слабости.
И то, что я взваливала на тебя.
В конце концов,
Чувства, что остаются позади,
Призраки на пути,
Окаменевшие привычки, словно корки, отпадают,
И шрамы начинают стираться.
Всё обретает смысл,
Когда приближается конец.
Мы все делали то же самое
С невероятной силой,
Придумывая свою собственную молитву,
Ту, что поможет мне успокоиться.
Когда у меня проблемы, мой атеизм куда-то исчезает.
Это не значит, что пропадает моё отвращение
К догматике религии,
К массовому обману
Телевидения,
Политики,
вымирания.
Всё обретает смысл,
Когда приближается конец.
Мы все делали то же самое
С невероятной силой.