Paroles et traduction Zoé - Andrómeda

Andrómeda

Me deprime la televisión
Anestesia para la razón
Lo que daría por tenerte junto a mí
Platicar las horas en aquel sillón
A tu sombra de la realidad
Reflejo de superficialidad
Me pregunto: ¿Dónde sera que estás tú?
¿Qué estarás pensando, qué estarás sintiendo?
Y no, no lo puedo evitar, no lo quiero dejar
De pensar en ti como parte de mí
Pensé en echar las raíces y quedarme contigo
Ahora es sólo un espejismo, pensamiento alienígena
No consigo la concentración
Ni exorcismo a domicilio
Qué daría por tenerte junto a mí, platicar las horas sólo viéndonos.
A tu sombra de la realidad
Reflejo de superficialidad
Me pregunta: ¿Dónde sera que estás tú?
¿Qué estarás pensando, qué estarás sintiendo?
Y no, no lo puedo evitar, no lo quiero dejar
De pensar en ti como parte de mí
Pensé en echar las raíces y quedarme contigo
Ahora es sólo un espejismo, pensamiento alienígena

Andromède

La télévision me déprime
Anesthésie pour la raison
Que ne donnerais-je pas pour t'avoir à mes côtés
Discuter des heures dans ce fauteuil
A ton ombre de la réalité
Reflet de la superficialité
Je me demande : où es-tu ?
À quoi penses-tu, que ressens-tu ?
Et non, je ne peux pas m'en empêcher, je ne veux pas y renoncer
De penser à toi comme faisant partie de moi
J'ai pensé à prendre racine et à rester avec toi
Maintenant, ce n'est plus qu'un mirage, une pensée extraterrestre
Je n'arrive pas à me concentrer
Ni même à exorciser à domicile
Que ne donnerais-je pas pour t'avoir à mes côtés, discuter des heures en se regardant simplement.
A ton ombre de la réalité
Reflet de la superficialité
Je me demande : où es-tu ?
À quoi penses-tu, que ressens-tu ?
Et non, je ne peux pas m'en empêcher, je ne veux pas y renoncer
De penser à toi comme faisant partie de moi
J'ai pensé à prendre racine et à rester avec toi
Maintenant, ce n'est plus qu'un mirage, une pensée extraterrestre